【求助】翻译和公证问题？

weiwo · 发表于 2005-11-19 17:37:10

近日去公证处作翻译公证，公证员说如果翻成德语的，材料和证词的翻译都得自己翻译
我想问自己翻译的那几页还用盖章吗？？[/SIZE]

胖胖丫头 · 发表于 2005-11-19 19:26:11

偶也是这种情况哎

fq5610 · 发表于 2005-11-19 20:36:29

为什么要翻译成德语?别给自己找麻烦.有些公证专用语恐怕你翻译不准确哦!

DANCINGIVY · 发表于 2005-11-19 23:19:27

自己翻译的不用盖章,我办公证时工作人员这样说的,害得我辛苦盖的章都白费了. :beida:

胖胖丫头 · 发表于 2005-11-20 00:57:54

:rolleyes: 多谢,,,,

Sure_Magic& · 发表于 2005-11-20 17:18:55

[QUOTE=weiwo]近日去公证处作翻译公证，公证员说如果翻成德语的，材料和证词的翻译都得自己翻译
我想问自己翻译的那几页还用盖章吗？？[/SIZE][/QUOTE]

的确都归自己翻译~~~~
翻译件不用盖章~~~~~
自己翻译没有问题的~~~~~~~~~
省钱~~~~~

weiwo · 发表于 2005-11-20 18:49:45

多谢

weiwo · 发表于 2005-11-20 19:01:23

那申请大学时，这种翻译公正件还行吗？不是有的大学不是要求“amtliche Uebersetzung"吗？那我的这种没盖章的翻译件还管用吗？？？

Sure_Magic& · 发表于 2005-11-20 19:22:56

可以的~~~~
公证的时候会说明翻译件和原件一致的~~~ :p

dlbadboy · 发表于 2005-11-24 00:47:59

[QUOTE=weiwo]近日去公证处作翻译公证，公证员说如果翻成德语的，材料和证词的翻译都得自己翻译
我想问自己翻译的那几页还用盖章吗？？[/SIZE][/QUOTE]
楼主在哪里公证的？有这种省钱的事啊，我也正准备去公证呢。谢谢告知详细的地址

weiwo · 发表于 2005-11-24 18:56:13

在昆明

Brook · 发表于 2005-12-20 23:47:36

就是不一样啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册