【原创】APS审核材料递交

gogirlcai · 发表于 2005-11-11 09:56:36

11月9号早上把材料交上去的，开始焦灼的准备与等待……。还是再次提醒大家，最准确可靠的信息来源其实是审核部，网站信息和电话咨询都很有效。

我的材料准备经历：我211工程大学本科已毕业，申请英语审核，个人需要准备的材料有
1.银行汇款收据的复印件
2.审核申请表（填写完整并贴上近期2寸证件照片）
3.申请人身份证复印件（如有护照，也需提供护照复印件）
4.小学毕业证书的复印件（无需公证）
5.初中毕业证书的复印件（无需公证）
6.高中毕业证书的翻译公证件
7.高考成绩证明（即大学录取花名册）的翻译公证件
8.大学毕业证书的翻译公证件（毕业生提供）
9.学士学位证书的翻译公证件（毕业生提供，见注释2）
10.大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份（见注释3）
11.德语和/或英语学时证明复印件，或申请人自学德/英语的学时数说明（无需公证）

需要注意的地方有
4&5.很多人这两个毕业证已经丢失，在要学校开具证明的时候，一定要写上入学时间和毕业时间，或者写明学制，如“1988年9月入学，1994年7月毕业，为六年制全日制教育”。这样写是因为，审核部主要关心你小学和初中各读了几年，是否是九年制教育。

6&7&8&9&10.见材料公证经历贴。大学毕业成绩单学校盖了章就算是原件，自己翻译的翻译件没有学校盖章就没有效用。盖章是要收钱的，没必要一下盖个几十份的，我看到过一次盖50份的，150块钱，用不上多浪费。现用现盖也来得及的。特别要注意“大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份”，中的复印件指的是公证件的复印件，而不是你成绩单的原件或翻译件的复印件。

11.英语审核的英语学时证明，CET 4 或CET 6就可以了，Toefl成绩也可以。

还有就是，如果不是将材料邮寄过去，而是亲自递送材料，那么只能上午12点以前去，审核部只在上午接受来访。

rolly · 发表于 2005-11-11 18:06:49

楼主说的很详细了~~~谢谢~~~

不过,不知道审核部的人还要大学成绩单公证书的复印件干吗?!...

davidlee · 发表于 2005-11-11 18:57:39

你看清楚了 :cool: ,不是公证翻译件的复印件啊,是原件的复印件1份,再加上翻译件和公证件各1份 ;)

davidlee · 发表于 2005-11-11 19:03:23

真是搞糊涂了,公证件就包括翻译件和元件复印件啊,这样的话还要在其中抽一张复印??? :chijing:

wu_ying_hu · 发表于 2005-11-11 21:09:14

不用，就把公证件交上去就行了

gogirlcai · 发表于 2005-11-11 22:46:03

看来各位还是没听懂啊，是公证件的复印件，我把整份公证件都复印了交上去的，当然所有的公证件中都包含中文和翻译件各一份。

scripper · 发表于 2005-11-11 23:44:35

成绩单的翻译件没必要学校盖章吧！要是学校翻译不了德语还要回学校盖章，不会吧！

夕舞天涯 · 发表于 2005-11-15 20:09:31

[QUOTE=scripper]成绩单的翻译件没必要学校盖章吧！要是学校翻译不了德语还要回学校盖章，不会吧！[/QUOTE]

偶也很关心这个问题哈～～现在在武汉大学学德语呢，可是本科学校在北京，那岂不是要跑死了。。。。

夕舞天涯 · 发表于 2005-11-15 20:16:01

想请问一下楼主，在提交学时证明时交的是400的，还是800的啊？据说大学只承认审核证书上面的学时，如果写400的话，那怎么满足大学要求800的需要呢？可是写800的话，又怕审的时候会比较难哦。。。

Sure_Magic& · 发表于 2005-11-15 23:05:35

[QUOTE=夕舞天涯]偶也很关心这个问题哈～～现在在武汉大学学德语呢，可是本科学校在北京，那岂不是要跑死了。。。。[/QUOTE]

那个翻译件不需要~~~~
公证的时候他会给你翻译公章的~~~~

oceanjeo · 发表于 2005-11-15 23:39:58

想请问一下楼主，在提交学时证明时交的是400的，还是800的啊？据说大学只承认审核证书上面的学时，如果写400的话，那怎么满足大学要求800的需要呢？可是写800的话，又怕审的时候会比较难哦。。。

我也关心这个问题，请帮忙解答一下吧

Sure_Magic& · 发表于 2005-11-15 23:43:58

如果这也是是问题的话~~~~
那我~~~ :tongku: :tongku: :tongku: :tongku:
我审核的时候就只有400啊~~~~~ :wunai: :lianhong:

lizhen216 · 发表于 2005-11-16 10:54:33

[QUOTE=夕舞天涯]想请问一下楼主，在提交学时证明时交的是400的，还是800的啊？据说大学只承认审核证书上面的学时，如果写400的话，那怎么满足大学要求800的需要呢？可是写800的话，又怕审的时候会比较难哦。。。[/QUOTE]
有多少就交多少，审核不会因为你的德语学时多少而改变难度，关键还是对你的所学课程的考察。

Sure_Magic& · 发表于 2005-11-16 12:37:42

那我申请学校开800没有问题吧~~~~~ :lianhong:
审核的时候只有400~~~~ :wunai: :tongku:

davidlee · 发表于 2005-11-16 19:00:39

没有问题拉，审核甚至都可以开自学的，申请学校时候可要正规语言学校的学时，有多少开多少，和审核时候递交的没联系

davidlee · 发表于 2005-11-16 19:01:30

还有，再澄清一点，大学成绩单的复印件我问过审核部了，那个女的回答说是递交原件的复印件

夕舞天涯 · 发表于 2005-11-16 21:05:52

听去了德国的同学介绍经验说，那些公证材料最好是翻译成德语的。因为他们本来是用的英文的，可是去学校注册的时候学校又要求他们提供德语的翻译，他们只好去当地的公证处又弄了一遍，花了一大笔钱哦。
可是我们国家的公证处是不是只能公证英文的翻译啊？翻成德语的他们会办理吗？
另外，是自己翻译各种毕业证之后就直接拿去公证吗？？

rolly · 发表于 2005-11-17 09:22:27

[QUOTE=夕舞天涯]听去了德国的同学介绍经验说，那些公证材料最好是翻译成德语的。因为他们本来是用的英文的，可是去学校注册的时候学校又要求他们提供德语的翻译，他们只好去当地的公证处又弄了一遍，花了一大笔钱哦。
可是我们国家的公证处是不是只能公证英文的翻译啊？翻成德语的他们会办理吗？
另外，是自己翻译各种毕业证之后就直接拿去公证吗？？[/QUOTE]

公证处有德语翻译的吧,我想.不过让他们翻,估计价钱很高.只能到同济这样的地方去翻.不过楼上MM在武汉,或是北京有没有地方翻就不清楚了,不过我想肯定有的吧~~~对了,BTW,公证处会收取翻译代收费的(这是他和翻译处之间的).
自己翻译各种毕业证之后就直接拿去公证,他们就要收校对费了~~~

jesi · 发表于 2005-11-23 15:33:34

彻底晕了 : :wunai:

夕舞天涯 · 发表于 2005-11-23 15:57:10

[QUOTE=rolly]公证处有德语翻译的吧,我想.不过让他们翻,估计价钱很高.只能到同济这样的地方去翻.不过楼上MM在武汉,或是北京有没有地方翻就不清楚了,不过我想肯定有的吧~~~对了,BTW,公证处会收取翻译代收费的(这是他和翻译χ涞?.
自己翻译各种毕业证之后就直接拿去公证,他们就要收校对费了~~~[/QUOTE]

校对费。。。。。公证处真是巧立名目收费哦！～～
这么说还是可以自己翻译喽？！可是有人说自己翻译了成绩，学校教务处不给盖章的话，公证处是不公证的。是这样吗？

captainFord · 发表于 2005-11-23 16:28:22

茅塞顿开多谢楼主！

ranran0523 · 发表于 2015-1-21 10:34:37

楼主，拿什么快递寄比较保险又快啊，因为审核部的电话总是打不通

		自动登录	找回密码
密码			立即注册