|
|
楼主 |
发表于 2005-11-11 00:32:19
|
显示全部楼层
下面附上一些自己准备了n久却一点都没有用上的专业词汇
有些是我们一个搞电影的德国老师告诉我的，有些是网上搜的，也有一些是自己瞎翻的
希望能对大家有所帮助
1- Geschichte des auslaendischen Films
die Geschicht der auslaendischen Filme vom Anfang des Filmes bis zu zeitgenoessischen Film.
1895, die Brüde Lumier zeigete ihre Film in einer Caferestarant.
Das Kabinett des Dr. Caligari ，Robert Wiene，Expressionism
Vertov 电影眼睛派
库里肖夫，Ein berühmtes Emperiment: die Großaufnahme von einem Schauspieler
Mit 3 anderen Aufnahmen verbinden:heiße Suppe, eine tote Frau, ein spielendes Maedchen
3 unterschiedliche Ergebnisse
Eisenstein, Montage der Attrktionen（杂耍蒙太奇）
Panzerkreuzer Potemkin（战舰波将金号）, Eisenstein, Die Treppe von Odessa（敖德萨阶梯）
Avant-garde Film
达达主义 Dadaisme(法), 超现实主义 Surrealism
Tonfilm 有声电影
Neo Realismus 意大利新现实主义, Poetische Realismus法国诗意现实主义
新德国四杰：施隆多夫 Schloendorff: Die Blechtrommel 铁皮鼓， Literaturfilm
法斯宾德 Fassbinder: Die Ehe von Maria Braun
文德斯 Wendes Paris, Texas
赫尔佐格 Herzog
2- Grundriss der Film- und Fernsehkunst
特写 closeup, Großeaufnahme
近景 close shot, Nahaufnahme
中景 medium shot
全景 Totaleaufnahme
俯拍 high angle shot
仰拍 low angle shot
时空艺术Time and Spatial Art,eine zeitliche und raumliche Kunst
再现 Repraesentation
表现 Expression, Ausdruck
平面构成 2 Dimensionale Komposition
立体构成 3 Dimensionale Komposition
3- Modernes Chinesisch
Es geht um die chinesische Sprache.
Die Sprache steht aus 3 Faktoren: das Phonem, der Wortschatz, die Grammatik.
Das Phonem ist das materielle Gehaeuse der Sprache;
der Wortschatz ist das Baumaterial der Sprache;
die Grammatik ist die Kombinationregel der Sprache.
Modernes Chinesisch ist das Mandarin, die auf dem Beijing Phonem, norddialekt und die kanonisch moderne chinesische Werke basiert.
11- Musikkunst
Tatsaechlich ist dieser Unterricht Musikgeschicht, der geschichtlichen Zusammenhang, in dem sich die Musik von ihren Anfaengen bis zur Gegenwart.
Fähigkeit zu Wertschaetzen
12-Geschicht der Fernsehkunst
Die Fernsehenentwichlung von einiger Laender, wie China, USA, Japan, Fran. und Eng.
2.11.1920: der erste kommerzielle Rundfunksender in Pittsburgh, USA (KDKA)
Die erste Fernsehausstrahlung der BBC fand am 2. November 1936 statt.
USA: kommerziell
PBS (Public Broadcasting Service)，CNN (Cable News Network)，CBS, NBC, ABC
Japan: dual broadcasting system/das duale Rundfunksystem
1950, das japanische Sendunggericht, die Regierung, die privaten Unternehmen
NTV, FTV, TBS, ANB, IZ
Das Unterhaltungsprogram
Frankreich: Regierungskontrolliert
Die Regierung gibt eine strenge Kontrolle über die Nachrichten.
Das duale System fordert die Konkurrenz zwischen staatlichem und privatem System
England: staatlich dominant
Vom Anfang an sah die britische Regierung Rundfunk und Fernsehen als das ozialkontrollwerkzeug und die Methode zur nationalen Propaganda.
BBC, 1926, staatlich
IBA, 1955, privat
Chinesische Dokumentarfilme:
in den Programmen überleben; unabhaengige Leute
13-Tanzkunst
Die Tanzkunst zu würdigen und verstehen.
14-Grundriss der Publizistik – Kommunikationwissenschaft
Kommunikation ist die Aktion oder der Prozess zur Informationenübermittlung.
Arten der Kommunikation: mass-, interpersonal-, organized-, intrapersonal-
Funktionen: Sozialradar/die Gesellschaft zu beobachten;
verschiedene soziale Abteilungen übereinzustimmen;
die Kulturerbschaften zu anpassen und erben;
Unterhaltung/Vergnügung
Lippmann, 2 Umgebungen, Das massenmedium gibt uns eine fiktive Umgebung.
Thomas Aquinas, das self-realizierte Voraussagen
5W: Who, says what, to whom, through which channel, with what effects
Wer, sagt was, zu wem, durch welchen Kanal, mit welchen Effekten
20- Beleuchtungstechnik
Ausleuchten
Flaches Licht von vorn lässt den Schauspieler verschwinden. Licht von oben drückt, Unterlicht wirkt bedrohlich-unheimlich, Spots fokussieren die Aufmerksamkeit, Gegenlicht kann den Schauspieler abschwächen oder aber unterstreichen. Seitenlicht kann dramatisch wirken.
Drei-Punkt-Licht
Das Führungslicht (F) (Keylight) kommt aus Richtung oder Nähe der Kamera und sollte das Licht sein, welches der Zuschauer spaeter auch tatsaechlich als Lichtquelle wahrnimmt. Und es sollte das einzige Licht sein, welches einen im Bild sichtbaren Schatten hinterlässt. Je nach Lichterklärung (Tageslicht, Licht einer Bürolampe etc.) kann es diffus oder auch gerichtet sein. Es muss nicht unbedingt das hellste Licht sein.
Die Aufhellung, (G) (Fill) sorgt dafür, dass die dunklere Gesichtsseite des Schauspielers etwas heller wird. Im Normalfall (Tagsituation) sollte diese etwa eine Blende dunkler sein als, die vom Führungslicht beleuchtete Gesichtsseite. Der genaue Blendenwert hängt von den Lichtverhältnissen ab, die man konkret darstellen möchte. Wie die Führung kann auch die Aufhellung gleichzeitig Aufgaben des Grundlichts mit übernehmen.
(Das Grundlicht erzeugt, wie der Name schon sagt, das erforderliche Licht, um den Raum, die Situation zu beleuchten. Meistens ist dieses Licht eher diffus, also ohne erkennbaren Lichtkegel. Es kann, wie gesagt nicht nur den Hintergrund, sondern auch Vordergrund, Darsteller und Hintergrund beleuchten.)
Das Effektlicht (E) oder auch Kante oder Haarlicht genannt, soll den Darsteller plastisch vom Hintergrund abheben, indem eine Kante aus Licht gesetzt wird. Das verbessert die Vordergrund/Hintergrund-Trennung. Dieses Licht ist eher hart, kommt meist von hinten und ist in der Regel heller als das Führungslicht.
Farbtemperatur
Mondlicht 4100 K
Mittleres Tageslicht 5500 K
Sonnenlicht Mittags 6000-8000 K
Bedeckter Himmel 6500-7500 K
Blaues Himmelslicht 9000-18000 K
Kerzenlicht 2000 K
Halogenlampe 3400 K
Glühbirne 2800 K
Photolampe 3400 K
21- Psychologie für Publizistik
Soziale Erscheinung zu analysieren
23- Photographie- und Videoaufnahmetechnik
DV, DVCAM, Betacom
Das wichtigste ist das Praktikum.
ENG: electronic news gathering
EFP: electronic field production (Mehrkamera-system)
ESP: electronic studio production
遮光罩 lens hood , die Sonnenblende
人工光 artificial light, künstliche Licht
液晶屏 Flüssigkeitskristallanzeige, LCD
摄影是把三维空间表现在二维平面上。Die Videoaufnahme gibt eine Darstellung des 3D Raums auf die 2D Flache. (eine schöne Darstellung geben/ausliefern)
推拉： zoom in/out
Tellevision System
NTSC(National Television System Committee), 30f/s, USA, Japan
PAL(Phase Alteration Line),25f/s, German, China, Singapore, Aus.
SECAM, Russia, France, Egypt
24-Film- und Fernsehschnitt
Die Schnittgrundsätze: Die Zuschauer können akzeptieren.
(1)- Bewegung auf Bewegung schneiden
kleine Teile der Bewegung wiederholen, damit die Zuschauer die Bewegung klar sehen können.
Bewegte Aufnahme mit Bewegte (nicht statische ) Aufnahme verbinden
(2)- Richtung
Die Richtung innerhalb des Bildes
Die Änderung der Richtung
- die neutrale Aufnahme (die Aufnahme, die keine Bewegung im Bild zeigt oder keine klare Bewegungsrichtung hat )
- Zuschauen sehen die Richtungsveränderung mit eigenen Augen.
- Lassen den Gegenstand innerhalb des Bildes die Bewegungsrichtung verändern.
- Die Kamera bewegt sich in der anderen Seite des Bewegungsgegenstandes.
(3)-Achse (die imaginäre Linie zwischen zusammenhängenden Aktionen)
Die Kamera soll nicht über die Achse hinweggehen.
28-Audiovisuelle Sprache
Weiter Führung - Methode zum Filmausdruck
Die Verkürzung und Verlängerung der Zeit
Methoden der Verkürzung:
 Menschlische Festlegung
 Positionsbezogen
 Stimmenbezogen
 Schneiden ohne Technik
Methoden der Verlängerung:
 Verlängerte Aufnahme
 Bewegung + Bewegung
 Die Verlängerung einer kürzen Zeit
Parallelmontage
plansequenz Aufnahme(长镜头)
Der Film soll die Wirklichkeit reflektieren.
Suspense = Spanung + Frage 悬念=紧张＋疑问
32- Schaffung/Praxis des Dokumentarfilm/ D..produktion
Spielfilm/feature film, fiction film – Unterhaltung
Dokumentarfilm – Erkenntnis
Das Thema auswählen, Möglichkeit, Interview – kommunizieren
Je mehr man teilnimmt, desto erdichtet ist es.
Wenn wir die Ränder der Bühne nicht sehen, ist es der Spielfilm.
6 Faktoren des Fernsehens: Töne, Bild, Kommentar, original Töne(O-Töne), special effects (trick technick) u. Untertitel.
Catching shoot 抓拍
Schnell, genaue Position
Vorstellung, protokollieren sollen
梅里艾，扮演 reenactment/Nachinszenierung
Die Nachricht
Sie ist eine rein sachliche Mitteilung und spiegelt keine persönliche Haltung zu ihrem Inhalt wieder. Weder Emotionen noch eine Interpretation oder Kommentierung haben in der Nachricht etwas zu suchen.
Robert J. Flaherty – Ethnographischer Dokumentarfilm
Nanook der Eskimo (1921). Man kann mit Sicherheit davon ausgehen, dass Vieles, was man aus dem Alltag der Eskimos zu sehen bekommt, für die Kamera nachgestellt wurde. Für Innenaufnahmen im Iglu etwa wurde speziell ein halbes Iglu aufgebaut, damit genügend Licht zum drehen der "Innenaufnahmen" vorhanden war.
Vater des Dokumentarfilms bezeichnet
John Grierson – Poetischer Dokumentarfilm
Die britische Dokumentarfilmschule wurde lange durch John Grierson gekennzeichnet – mit dem Ansatz, objektive Filme zu machen. (Drifters, 1929)
Die ästhetische Position von Grierson: Wirklichkeit ist schön.
Jean Rouch – Cinéma Vérité
Hieraus entwickelt Rouch seine Theorie, dass auch Kamera und Kameramann/-frau mit zum gefilmten Geschehen gehört. Er ist dagegen, mit versteckter Kamera oder aus großer Entfernung mit Teleobjektiven zu drehen und setzt stets die gefilmten Personen über sein Handeln in Kenntnis. Zugleich vermeidet Rouch starke Konzeption oder gar Scripts zum Drehen.
真理电影、真实电影
真实，外部的真实、心里的真实（很大程度上影响了“新浪潮”）
形式上，沿用直接电影的形式：声画同步、多机位
方法上，大量采访、搬演
Richard Leacock – Direkt Cinema (auch Uncontrolled Cinema)
Beobachtung ohne zu beeinflussen ist seine Grundhaltung.
直接电影，primary
美学上，实时、旁观
技术上，多机位、声画同步
方法上，肩抗摄影便于移动、无采访甚至无旁白
36- Moderation des Rundfunk- und Fernsehprogramms
Der Mandarin, standard, normal
Wie einen Artikel zu lesen, Moderator/der Nachrichtensprecher
38- Tonaufnahmetechnik 录音技术
Gemäß den Bilden wählen wir die Töne.
Töne in der Postproduktion: Gespräch(dialog, monolog, offscreen dialog), Musik, sound effect.
Unterscheiden und Beurteilen
Aktueller Ton, O-Töne（现场声）
另附上一些影视、媒体的网站
www.movie-college.de 电影技术方面的词汇相当多，要靠大家自己进去挖掘（听说德国的电影人也经常上这个网站）
下面的是我搜索的时候发现的，没有认真看过:p
http://www.filmzeitung.de/index.php
http://www.kreimeier-online.de/Archiv.htm
http://www.spielfilm.de/
http://www.absolutmedien.de/
http://www.filmart-potsdam.de/index.php
http://www.deutsches-filminstitut.de/dframe12.htm
http://www.fachinformation-filmw ... hwort/register.html （Film Bibliography）
http://www.filmkritiken.org/index.html?/haupt.html
http://www.bender-verlag.de/lexikon/index.php (电影词汇百科全书)
http://www.montagetheorie.de/
http://www.iminform.de/
http://www.medienstudienfuehrer.de/de/basis/
-Ende- |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-11-11 00:15:14
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡