关于申请大学时候的成绩单？

scripper · 发表于 2005-10-10 23:37:26

申请大学时候用的成绩单不去档案馆做行吗？我有一份学校教务处打的成绩单，包括所有的成绩，不过上面没有档案馆的章，只有学校教务处的章。
请问，这个成绩单能用吗？申请大学时候他们认教务处的章还是档案馆啊?

古月 · 发表于 2005-10-11 01:18:44

我也是用教务处的成绩单。
但申请大学要用公正件，而且要翻译成德语，这样对你大学注册后申请免课会有很大帮助的。
当初我的成绩单翻译成英文了，申请免课时费了很大的劲儿。

我是猪_ · 发表于 2005-10-11 01:39:18

翻译成德语实在是太贵了，而且很多课他都翻不出来啊

古月 · 发表于 2005-10-11 02:11:58

现在准备充分些，到德国就不会太为难了。
我最后只好在德国找翻译公司翻译了，一份成绩单却花了两次钱，更贵了。
还耽误了不少时间~~~~

scripper · 发表于 2005-10-11 21:31:05

谢谢大家的回复！
我们学校要是去档案馆开成绩单的话，只能有38门成绩（从上面挑），但是我那份教务处的却包括所有成绩，大家说我是去档案馆挑成绩呢，还是直接拿着这份所有的成绩单去申请学校呢？（我要是把这份有所有的成绩作为申请材料的话，平均成绩可能会低一些，如果挑的话平均分会高些！）
To：古月
免课的话用英文翻译件不成吗？正如楼上说的，翻译成德文太贵了！难道那帮教授真都不懂英文？

caroling · 发表于 2005-10-11 21:33:42

我觉得教务处的比较好

丫头@西安 · 发表于 2005-10-11 21:39:23

五楼的，我和你的情况一样，两份成绩单，那要怎么办呢？？

丫头@西安 · 发表于 2005-10-11 21:44:44

但是不是要学校的盖章吗？？院系级盖章无效呀

11.    大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份（见注释3）

3.       大学成绩单必须包括大学期间所有学习过的课程成绩，需要分学期开具，并由教务处或档案室等学籍管理部门盖章，只有系级盖章无效。

scripper · 发表于 2005-10-12 00:02:42

我的那份有大学教务处的章，没有档案馆的！

scripper · 发表于 2005-10-13 12:19:39

[QUOTE=丫头@西安]五楼的，我和你的情况一样，两份成绩单，那要怎么办呢？？[/QUOTE]
只要有章就可以吧

古月 · 发表于 2005-10-14 03:19:13

To：古月
免课的话用英文翻译件不成吗？正如楼上说的，翻译成德文太贵了！难道那帮教授真都不懂英文？[/QUOTE]

呵呵，我当时也是这么想的，就做成英文翻译件了。
但注册后申请免课时，系里的主管教授坚持要德文翻译件，还强调要有认证才行，因为有很多中国学生用假证件被查出，没办法，我们只有这样做了，很无奈！

scripper · 发表于 2005-10-15 16:19:44

能不能就成绩单翻译成德文的，而别的毕业证书和材料用英文？
语言不用统一吧

lian_diary · 发表于 2005-10-15 19:37:03

档案馆和教务处的成绩单都可以用的，只要是校级的就可以了。
翻译的语言不用统一，可以一部分是德文一部分是英文。

gogirlcai · 发表于 2005-10-16 17:49:33

楼上各位说的都是申请德语授课的课程吧，我申请的是英语授课的国际课程，也需要翻译成德语么？
读英语授课的国际课程，硕士，也需要用成绩单免课么？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于申请大学时候的成绩单？

浏览过的版块