ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 952|回复: 3

【求助】谁能帮我翻译几句句子?

[复制链接]
发表于 2005-10-3 00:07:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
The major fits my background very well.
The university is world famouse.
The experience of studing in your university is good for my career goal.

这个是填申请表Besondere Gründe für die Wahl des Hochschulortes.的,因为自己德语水平太滥,怕用错什么,所以ggjj帮帮忙啦,我会十分感激的。
发表于 2005-10-3 00:55:25 | 显示全部楼层
The major fits my background very well.
The university is world famouse.
The experience of studing in your university is good for my career goal.

1. Das Fach ist geeignet fuer meinen Studiumshintergrund sehr.
2. Diese ( Deine) Universitaet ist beruehmt auf der Welt.
3. Das Erlebnis beim Studium an Ihrer Universitaet ist auch guenstig fuer meine zukunftige Arbeit.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-3 00:57:53 | 显示全部楼层
没有德文输入法所以只能用 ae oe ue代替了  zukuenftige Arbeit
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-5 11:58:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-17 14:01 , Processed in 0.066129 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表