【原创】名字问题

Me209 · 发表于 2005-9-5 16:03:34

我觉得有英文名的没必要改，当今德国人名字都逐渐泛英美化了，z.b-thomas，daniel，richard。。。。以前都不是德语名，相反传统的名字，例如heinz。。。都逐渐不用了。我德语老师说他以前查字典起了一个地道的德语名，结果他的德国朋友都笑他的名字是舅舅叔叔辈们用的 :p

lilu · 发表于 2005-9-5 16:57:28

这些别取算了

HANS，汗死
JENS，淹死

lilu · 发表于 2005-9-5 16:58:36

来到德国，拿本电话本，翻，看见好听的就据为己有

frankswift · 发表于 2005-9-5 19:16:36

Hans，“汉斯”，带个“汉”字，表示从中国来~~

lilu · 发表于 2005-9-6 00:07:26

[QUOTE=frankswift]Hans，“汉斯”，带个“汉”字，表示从中国来~~[/QUOTE]

你要是父辈或者祖上是打铁的，用用也无妨

lilu · 发表于 2005-9-6 00:09:55

[QUOTE=himmelsky]俺的德文名字叫himmel，可以吗，谢谢了[/QUOTE]

取一个名字，一般都不会是中文名字直译的，多少有些关联倒是可能。但是也要听起来象个名，而不是听起来就象个姓，HIMMEL听来怪了点，哪怕是中文的TIAN让德国人喊起来也还算顺口

建议而已啊，别怒 :bizui:

滴血的花朵 · 发表于 2005-9-6 10:26:55

[QUOTE=nichtswasser]Carolina是个德国女孩的名字，一般有时德国人熟的话就直接称呼前两个元音，就叫Caro[/QUOTE]
这个名字德语里也有？有没有什么含义呢？
比如caroline在英语里象征坚强

Me209 · 发表于 2005-9-8 16:22:55

大学有个室友英文名叫Lincon Clinton Washington,想起外文名的同学不妨效仿 :p

Amok · 发表于 2005-9-9 14:23:10

希望德国国家安全人员不要找我麻烦。。

stonelei2 · 发表于 2005-9-9 18:21:48

偶也在考虑名字的问题
想起一个德文名，不过没发现什么好听的
Willy Gavin 这两个怎么样？？

Lohengrin · 发表于 2005-9-9 21:05:15

是Lincoln吧？
再说这些都是姓啊~

[QUOTE=Me209]大学有个室友英文名叫Lincon Clinton Washington,想起外文名的同学不妨效仿 :p[/QUOTE]

刑天 · 发表于 2005-9-10 23:39:45

Udo这个名字不错吧

juejuede · 发表于 2005-9-10 23:45:36

呵呵，很有趣的问题啊。
我以前也有德语名字，是学语言的时候自己给自己取的。不过上了大学后，就一直用自己名字的拼音了，因为在学校熟悉的老师和同学特别喜欢叫我的中文名字，有年纪很大的老师ueben很长时间，就为了叫准我的名字。呵呵，我的名字可不是一般难叫的，连中国人都叫着不顺嘴。但他们觉得这样亲热。也表示尊重吧。
不过，也遇见过不nett的人，不愿意叫我的中文名，我就和他们说，叫姓吧，我姓zhou，他们就叫我zu，很好发音啊。呵呵，无所谓啦。知道叫我就可以了。
反正德语名字很久没有用了，只有遇见以前语言班的同学才能听见。

jesicatoyot · 发表于 2005-9-11 10:20:13

呵呵，老师不会为了联系我的中文名字一直叫我起来回答问题把，嘿嘿

stonelei2 · 发表于 2005-9-11 11:36:49

[QUOTE=juejuede]呵呵，很有趣的问题啊。
我以前也有德语名字，是学语言的时候自己给自己取的。不过上了大学后，就一直用自己名字的拼音了，因为在学校熟悉的老师和同学特别喜欢叫我的中文名字，有年纪很大的老师ueben很长时间，就为了叫准我的名字。呵呵，我的名字可不是一般难叫的，连中国人都叫着不顺嘴。但他们觉得这样亲热。也表示尊重吧。
不过，也遇见过不nett的人，不愿意叫我的中文名，我就和他们说，叫姓吧，我姓zhou，他们就叫我zu，很好发音啊。呵呵，无所谓啦。知道叫我就可以了。
反正德语名字很久没有用了，只有遇见以前语言班的同学才能听见。[/QUOTE]

是“珏珏”吗？ :rolleyes:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【原创】名字问题

浏览过的版块