桑姆的美中不足之处。。。

滴血的花朵 · 发表于 2005-8-26 10:20:16

:chijing:
我使用过程中遇到的，说出来是希望以后的版本更完美啊
汉德词典：
查“实行”－－－竟然是durchfuehhren---多了一个H啊 :chijing:
查“巨大”－－－gRoss------是不是该小写比较顺眼啊 :bizui:
德汉词典：
1 我忘了是哪个单词，很常见，但是只有词，没有汉语解释～～ :wunai:
2 一些很常用的词没有啊，比如“Verwandet”,"Sprache".......
3 查名词如果有对应的长得一模一样的动词，打全了的话这页就没有这个名词了，而是从动词开始的。。。 :beida:

另外，要是能有德语解释就好了，汉语解释是可能有歧义的哦
要是哪本电子词典顶的上“朗氏双解”，我肯定买一个啊 :lianhong:

滴血的花朵 · 发表于 2005-9-2 21:15:51

今天又碰到两个。。。
meist----miestens应该是meistens哦
Denkvermoegen--Denkfoehigkeit，又拼写错了哦~~~

kakaxi · 发表于 2005-9-3 11:37:08

关注！！

benlane · 发表于 2005-9-5 10:24:28

问题多了,还碰到例句和单词不一致的现象呢,慢慢就习惯了哈哈

tyufghjvbn · 发表于 2005-9-5 17:56:05

还是喜欢查字典，最可靠！！ :lianhong:

datiao1986 · 发表于 2005-9-5 18:28:37

Verwandet这个词是没有的。。。亲戚应该是der/die Verwandte
sprach只不过是个过去时，没有很正常

blacksea · 发表于 2005-9-5 18:39:52

大家去查一查wirtschaft的相关词汇，会有大发现。
还有schlafen的现在是直陈式，牛啊。

滴血的花朵 · 发表于 2005-9-6 10:08:17

[QUOTE=lovezg]刚想出手买，现在又犹豫了，郁闷，不知道买什么了[/QUOTE]
我可没阻止别人买啊
我发现错误是因为我用的比较多。。。
还是很方便的，总比带又大又沉的字典好。。。
又不影响使用，嘿嘿
大家一起挑错误，希望以后的版本更好而已

blacksea · 发表于 2005-9-6 18:01:33

期望厂家能够提供升级服务！！！

sellemgie · 发表于 2005-9-9 02:22:59

我的词典游戏被设了密码，有一次没电的时候乱操作。

请问怎么打开啊？

kinda · 发表于 2005-9-9 11:13:58

除了速度快点........
各位就去德国的就没必要买了...
一本大黄足矣!

Amok · 发表于 2005-9-10 12:31:37

楼上的正解~
好像我们班过DSH的没有人用桑姆的 ;)

zhouqinglms · 发表于 2005-9-10 13:11:29

桑姆的发音标准吗

blacksea · 发表于 2005-9-11 10:29:39

像是嘴里含了块石头。戴上耳机听还算可以。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册