提问--关于毕业证书的要求问题

verbreiten · 发表于 2002-10-9 22:39:02

今天去德研所拿到了公证翻译件, 回到家后突然发现一个问题, 不知道严不严重, 请教各位:

德国大使馆官方网站上关于审核材料里这样说:"小学/初中/高中毕业证书的公证件（注明学制、学习起止时间）" 这里的"注明学制"是不是要明确指出呢? 我的中文原始材料3件都是这种格式的文字: "学生XXX 性别X XX省XX市人, 19XX年XX月生, 于19XX年9月起至19XX年7月在本校学习, 修业期满, 成绩合格, 准予毕业, 特发此证. " 里面都没有明确说学制是多少年! 而翻译件的德文是按中文件精确翻译的.

我想知道: 是不是这种格式的毕业证书翻译件会无效(虽然从字面上可以琢磨出学制是多少年)?? 我想大多数人的毕业证书都是这种格式吧, 以前审核这样肯定没问题的, 不过现在要求改过以后会不会出问题呢? 有一样情况的人吗??怎么解决的??

verbreiten · 发表于 2002-10-10 15:19:25

没人理我呀，我很急呢，马上要寄材料了，谁知道的能告诉我一下吗？？谢谢！

zhantq · 发表于 2002-10-10 17:14:35

天，你也太杞人忧天了吧！你那上面不是标明那年到那年了吗？难道你认为别人都不会剑法了吗？？！！就算你担心别人会不会怀疑你有留级问题，但是那也可以反映在成绩单上啊，是否学满一目了然！放心啦，只要你的毕业证书是正规高校法的，那就不用担心。就算是德国学校真会为这点小问题卡你，这种概率也会是极小的，一般人是碰不到的！

casaland · 发表于 2002-10-10 21:42:27

楼主,你的选妻标准真够苛刻的啊

lyllf_337 · 发表于 2002-10-11 13:33:34

对阿，什么都担心不好吧

verbreiten · 发表于 2002-10-11 14:01:36

哦, 谢谢拉, 这下放心啦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册