[发现] 德国的国际化不如北京

fypzhu · 发表于 2002-10-9 19:49:09

德国绝大多数产品没有英文标识，而北京大部份东西都同时标有中文和英文，路标也有拼音。

jiayun80 · 发表于 2002-10-9 21:15:50

英语不是德国的官方语言，当然没有必要在产品上标识英文；有了英文就是国际化了吗？我一直有疑问。

fypzhu · 发表于 2002-10-9 21:23:59

英文可以说是当今世界上应用最广泛的语言，我想这点是不可否认的吧。
同样英文也不是中国的官方语言，不是日本的官方语言，不是其他一些国家的官方语言，但这些国家的学校中要求的外语中都包括英语。

fypzhu · 发表于 2002-10-9 21:24:52

请问什么是国际化。

iamheinrich · 发表于 2002-10-9 21:29:30

和fypzhu有同感

kevinlei · 发表于 2002-10-10 01:41:03

片面了点儿吧！？

kevin_zfx · 发表于 2002-10-10 01:42:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stockstar · 发表于 2002-10-10 03:27:21

呵呵
如果国际化就是指把所有东西加上英文标识的话，那也许北京真得算是更国际一些。
不过，在德国，即便你不懂英文，也可以看懂那些比英文更加国际化的标识。比如电梯，在我看来，两根电缆，一个盒子加一个小人，比lift更明白些

schwert · 发表于 2002-10-10 05:05:50

举个例子，如果一个德国人只会英语不会中文，在北京想去邮局书店办点事，肯定刷瞎了。
反过来却不是这样。
哪里更国际化？

飞雪莹 · 发表于 2002-10-10 16:42:38

怎么说，个人认为如果加上英文肯定会方便一些，在这方面我支持楼主。
但若只凭这一点就说德国的国际化不如北京未免太片面了一些

fypzhu · 发表于 2002-10-10 17:22:38

在北京，如果你只会英语的话，至少能够在超市或商场内买到东西以求生存。在德国，我不懂德语，每次进超市，就只能看图识字了，比如，我可以买到牛奶，但现在我想喝酸奶，我就不知道是那个了。有一次，我去邮局，就为了问清多少邮费和需要几天才能到中国，花了差不多一个小时，问题是必须等邮局中懂英语的人回来，要知道邮件上我已经写了地址了(不过是英文的)。

lill · 发表于 2002-10-10 18:54:36

我觉得要看地方的
慕尼黑就有英文，日文，还有其他的，，，，

huntjing · 发表于 2002-10-10 20:49:22

对，在德国并不是什么工作人员都懂英语，也不是你会了英语就畅通无阻。我想可能是德国人并不太在意要什么“国际化”的缘故。

tuanzi · 发表于 2002-10-10 22:15:37

赫赫,那我倒觉得巴黎一点也不国际化了. 诺大的卢浮宫, 展品旁边的注解全都是法文, 完全看不明白. 更不要说其他地方了.

jochen · 发表于 2002-10-11 00:37:34

最初由 tuanzi 发表
[B]赫赫,那我倒觉得巴黎一点也不国际化了. 诺大的卢浮宫, 展品旁边的注解全都是法文, 完全看不明白. 更不要说其他地方了. [/B]

法国人不太喜欢英语了。据说用英语问问题，得到法语的回答；而用法语问，则可以得到英语的回答。

kevinlei · 发表于 2002-10-11 01:27:07

德国人也很不喜欢英文！

爱君 · 发表于 2002-10-11 02:37:15

最初由 kevinlei 发表
[B]德国人也很不喜欢英文！ [/B]

有同感，，在德国干吗老提英文。就象在中国，，你喜欢别人一张口就是英文吗。到底是母语好啊，，习惯阿。
有些德国人就是会说英文也不和你说，，，在某些场所那是没办法。就象在中国一样，，在外企工作，，不说英文，，外文，，没办法。

lill · 发表于 2002-10-11 03:30:08

其实德国人很土的

stockstar · 发表于 2002-10-11 05:56:57

只有不够国际化的城市才会整天把国际化挂在嘴边
只有自己的语言不被认同的国家才会一个劲的学英语
问题一个：你不会德语在德国就能饿死？
我去sparkasse办事，还没说会不会德语呢，那位哥们就来了一句：morning.
我回答：morgen
呵呵很多时候德国人也是直接和我说英语搞得我也不知道用英语好还是用德语好

kevin_zfx · 发表于 2002-10-11 06:21:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fypzhu · 发表于 2002-10-11 14:37:44

各位先別抬扛﹐请回想一下各位刚到德国时是怎样操着半生不熟的德语以求生活。然后再想一下，一位母语为汉语，第一外语为英语，第二外语为日语，不懂德语的老大为求生存，在德国超市或商场内，艰难地看图识字。我想各位能够明白我为什么会有这个感慨了。
国际化的目的我想是首先要让不懂本国语言的人在本国能够生存，然后能够有精神享受。

tuanzi · 发表于 2002-10-12 06:14:38

什么时候中国不追求国际化了，也就真的成熟和发达了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kevin_zfx kevin_zfx 当前离线积分 1249 IP卡狗仔卡	发表于 2002-10-10 01:42:45 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kevin_zfx kevin_zfx 当前离线积分 1249 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kevin_zfx kevin_zfx 当前离线积分 1249 IP卡狗仔卡	发表于 2002-10-11 06:21:00 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kevin_zfx kevin_zfx 当前离线积分 1249 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡