ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1084|回复: 3

帮忙告诉下具体的中文意思!

[复制链接]
发表于 2005-7-11 21:50:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Wintersemester 2005/2006



Bescheid ueber die Studienplatzvormerkung fuer einen Sprachkurs mit anschliessendem im Studiengang Mechatronik.


Sie haben die Immatrikulation mit einer Zuweisung zum Deutschkurs beantragt. Diesem Antrag wird stattgegeben.

Vor Beginn des Fachstudiums ist der Nachweis der Deutschen Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang(DSH)zu erbringen.


Voraussetzung fuer die Aufnahme in einen entsprechenden Vorberaitungskurs sind gute Grundkenntnisse der deutschen Sprache, die der Mittelstufe


2 entsprechend(etwa 800 Stunden Deutschunterricht).


Zur Aneignung dieser Grundkenntnisse haben Sie die Moeglichkeit, gegen Eigenfinanzierung einen Sprachkurs beim Gothe Institut oder Tudias in


Dresden,zu erlegen.


Kursbeginn:    Oktober 2005(siehe Kursvereinbarung)


Bis 15.1.2006 melden Sie sich bitte schriftlich fuer den weiterfuehrenden Sprachkurs an. Sie erhalten anschliessend einen neuen Bescheid.


Diese Studienplatzvormerkung gilt nur fuer das angegebene Semester. Beruht der Bescheid auf falschen Angaben des Bewerber bzw. ist er sonst


fehlerhaft, kann er zurueckgenommen werden.


只知道意思 但不知道用中文怎么表达 因为翻译有用 还请各位帮忙!!!谢谢!越快越好
发表于 2005-7-16 17:35:38 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-16 18:05:28 | 显示全部楼层
典型的DD的BESCHEID~~~呵呵 :p
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-17 09:03:30 | 显示全部楼层
我弄好翻译了,只是不知道这个能不能去签证呀???请教大家了 比较急 还请各位多多快快#¥#¥的帮忙呀!!!!(自己觉得铁定不成呀)

唉好像只能是明年走了。。。。NIMM'S  LEICHT!!!!!

加急!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-20 15:29 , Processed in 0.075320 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表