向个位德语达人请教一下催问大学ＡＡＡ是否发ＺＵ的邮件怎么写啊？

ERONAN

ＲＴ，
实在不知道现在的德语水平则呢么来写这个必要的信，写了又怕语法，措词上面有错误，请教个位德语达人，能不能帮忙给个８股式的范文给在下学习学习呢？（我写作很不好）
谢谢……

tianyuzihh

其实没关系，你最好打个电话去，自己先写好要问什么，大概没错别人肯定能懂的。ZU有没有他会告诉你的。如果你实在听不懂他说的你又不好意思问，一般说一大堆的肯定是还没发，要是发了没几句话的，你自己掌握了。

ERONAN

邮件我发了很多了，还没有收到回信，换位思考，如果有人给我发有语病的邮件我可能不想回 :beida:

gemini@hit

楼主业爱BMW，同好啊~~
实在不行写个英语的信不知道行不~~？没试过，瞎建议~

不惊云

主题为：Statusabfrage,Danke schoen

Sehr geehrte/r Frau/Herr:

Ich heisse XX.Ich habe schon amXX. Juni meine Unterlagen an Sie gesendet.Ich moechte mich erkundigen,ob Sie meinen Antrag bekommen haben?Und ob ich von der Fachrichtung XXX zugelassen bin?

Vielen Dank!

Mit freudlichen Gruessen!

realyoungdj

^_^

春天

很多时候他们的邮件有没有语病我根本看不出来。

moonology

最好加上生日。我发过类似的东，学校们都问我要生日。(geb.den ***) ——大概是存档有了这两项基本数据才能一下子调出来。
不过还是打电话来得快吧~~~ 决定进入7月份开始打电话。

ERONAN

[QUOTE=gemini@hit]楼主业爱BMW，同好啊~~
实在不行写个英语的信不知道行不~~？没试过，瞎建议~[/QUOTE]
呵呵，就是看到你的才模仿的啊，BMW是很喜欢，不过可能要奋斗一下才能实现！

ERONAN

[QUOTE=不惊云]主题为：Statusabfrage,Danke schoen

Sehr geehrte/r Frau/Herr:

Ich heisse XX.Ich habe schon amXX. Juni meine Unterlagen an Sie gesendet.Ich moechte mich erkundigen,ob Sie meinen Antrag bekommen haben?Und ob ich von der Fachrichtung XXX zugelassen bin?

Vielen Dank!

Mit freudlichen Gruessen![/QUOTE]
呵呵，谢谢啊，

ERONAN

Sie haben sich für eine Studienkombination beworben, die an der Uni
**** nicht mehr angeboten wird bzw. es fehlen die Unterlagen für das
EFV. Bitte informieren sich unter
http://。。。。。。/intere ... angebot/index.html/ über
die zum Wintersemester 2005 / 2006 möglichen Studiengänge und Abschlüsse und
die dazugehörigen Anträge.

Beachten Sie bitte bei Studiengängen mit Hochschulauswahlverfahren und/oder
Eignungsfeststellungsverfahren, dass zusätzlichen Formulare beigefügt werden
müssen.

Wenn Sie sich für einen vorbereitenden Sprachkurs beworben haben, sollten
Sie ein Fach auswählen, das keinen Zulassungsbeschränkungen unterliegt. Sie
können dann zum Wintersemester 2006/07 versuchen einen Studiengangwechsel in
Ihr ursprünglich gewünschtes Studienfach durchzuführen und haben dann
bessere Möglichkeiten an den Eignungsfeststellungsverfahren im WS 2006/07
teilzunehmen.

Teilen Sie mir Ihre neue Auswahl Studiengang und Abschluss per mail unter
Angabe von Namen, Vornamen und Geburtstag mit. Eingang spätestens am
15.7.2005.
Wenn Sie an einem Eignungsfeststellungsverfahren teilnehmen müssen, bitte
den Antrag dafür unter Angabe der Bewerbernummer mit der Post nachsenden.

今天刚刚收到的邮件，说我申请的没有学习位置了，要我再选，我的天哪，我真不知道我还能选什么，
其中还有说到语言班，我可不是很想去读啊。
请德语达人帮忙看一下，到底是不是这个意思？时间急，好像 :wunai: 要求7月15给答复！
有乱码，可是我是在网吧上的网，请大家帮帮忙！

lian_diary

意思大概是：

有些专业是有“Hochschulauswahlverfahren und/oder Eignungsfeststellungsverfahren”的（大学限制专业或者自主审核专业），申请时需要把附加的表格一起寄上。
如果你申请的是语言班的话，请申请非限制性专业。这样你到WS06/07还可以转换专业。
请把你重新选择的专业和学位类型通过EMAIL在7月15号之前告诉他们，附上你的姓名和生日。 :chijing:

ERONAN

lian_diary,真是谢谢你了，你已经帮了我好几次了（也许你都不记得了）

lian_diary

呵呵不谢，以后大家互相帮忙的地方多得是呢。 :lianhong: