呵呵,插几句
我以前在翻译院上过初级,也在南大上过中级,后来又去预备部上了半个学期(写论文期间,没办法),总的来说,翻译院的那个老王很负责,但是水平一般,而且就他一个人教,上久了难免有点无聊,而且上课时间安排太紧,当初我边上学边学德语,那个累啊.......
在南大上中级的时候是夫妻两搭档,感觉还不错的说.夫妻两一个上语法一个上听力,至少不那么闷.不过我是开学2个礼拜后插班进去的,因为翻译院初级多了80个学时,所以结束的晚了.中间又因为试验考试什么的缺了不少,实际也就上了半个出头.想要报翻译院的也要注意这点,因为翻译院极有可能不够人开中级班,到时要再想上中级的话就只能插班了
后来趁写论文就又报了一个预备部的中级,因为高级班时间都不赶趟,而且也知道自己最多上半个学期.当然感觉那儿是最好的,有外教感觉还是不一样的说.而且还有个优势就是在那儿上课每期人都很多,而且绝大部分都出来了,所以可以认识很多人,这对来了德国后四处旅游可是很大一笔财富哦
当然,如果可以的话最好是能去统计系统的上初级中级.没有可能的,就能报什么就上什么,我当初就是上完了南大的中级就报了DAF,然后去同济上了两三个礼拜课就考了,这不也过了么 |