其它专业审核经验

天各一方

挑战审核部――涉外秘书专业
首先介绍一下我的个人情况。我是1998年大专毕业的，专业是涉外秘书，工作已近四年。在2001年的9月17日签了一次证，结果在11月23日收到了拒签通知，本打算就此放弃出国计划，可是心里总有点不甘，于是就在北京找了一家中介，开始了第二次艰难的申请历程。当我和中介签定合同时已是12月底，中介寄出材料时，也已经是1月22日（中介的办事效率非常低，但要钱的速度很快）。于是在我艰难的等了99天之后，终于等到了审核考试的那一天，4月30日。


准备
我仅学了三个月德语，所以用德语审核是不可能的，可是我的英语也不好（只有英语四级证书），毕业好几年，记住的单词已经很少了，因为工作中基本上用不上英语。我早已经辞职，于是专心在家学语言，一般是上午学德语，下午学英语。在复习英语的过程中，我每天坚持收看中央电视台的英语频道，反复看“走遍美国”的光盘，周日就去一个大型英语角练口语，把四、六级英语单词系统地背了一背。一个多月后，我的英语就已经恢复到以前的水平。在上大学的时候，我就经常去英语角练口语，所以口语较好，就是不愿背单词，所以每次英语考试总是阅读理解扯后腿。六级和商务英语BEC考试没有最后拿到证书就是这个原因。时间进入四月份，我就把所有大学期间学过的课本都找出来了。首先把所有的课程都用5－8句话概括了一下，然后把重点放在了专业课的准备上。专业课我基本上都准备了一页纸的篇幅，先介绍理论，再介绍2个例子进行说明。又把留德17个常用问题认真准备了一下。


启程
就在我等得心烦意乱，实在忍无可忍的时候，终于在4月22日上午9：20接到考试通知，一个小姐打来的，说是安排我4月30日上午9：20考试，要求8：30之前到达，要带好护照或身份证，并在当天下午发传真确认。小姐还问我，你只有英语四级证书吗，最低要求是英语六级或雅思6分或托福550分。我说，我确实只有四级证书，但我口语好，和外国人交流应该没问题，而且，我已经准备的很充分了。小姐说，好吧，你可以来考，我已经给你安排了考试。我从寄材料到考试整整等了99天。


4月28日一早，我就坐上了开往北京的列车，下车后，在火车站吃了午饭就坐403路来到了亮马河附近，远远看见那两座高楼。我在附近找了一家小旅馆，它位于南源新路，叫醉翁亭旅馆，虽然是地下室但很干净，房费每晚30元，我花50元住了两晚。当天下雨，我就在旅馆继续复习准备。


探路
4月29日早上，我步行20分钟来到亮马河大厦，时间是7：50，本以为我是来的最早的，没想到，早有四、五个家长排队等候在0311室的门前。其中有一位老大爷说他儿子早就到美国念书了，现在帮朋友的孩子来办德国留学，审核部他几乎天天跑，对哪位小姐态度好哪位不好，他都了如指掌，于是那些第一次来的家长都纷纷问长问短。这些家长要问的问题，大都是从德国寄了材料，为什么收不到审核证书。有一位老大爷问我，说他朋友的孩子在12月就寄材料到审核部了，为什么还未收到审核证书？我问他是不是从德国寄回来的材料，他说是，我说别着急，等吧，国内一月份寄的材料到现在还有好多没审核，德国寄回来的肯定更慢。大爷着急的说，再收不到审核证书，德国就让孩子回来了，你说能不着急吗？我给他指了一下门上的通知：“从德国寄回的材料是否收到，现在无法查询，这属于审核部内部工作程序的问题。”大爷说，既然来了我就得问个明白。


8：00一到，0311室的门就打开了。咨询台分为两部分，一部分是咨询，一部分是交审核材料、加做审核证书和交签证材料。有一个加做审核证书的学生，小姐让他交上审核证书的一份复印件，做一份加收20元，另交25元特快专递费。当学生要收据时，小姐说，我们这里是不开收据的，都这样。学生只好作罢。我前边几位家长问题都没有得到满意的答复，小姐只是说，无法查询，回去等吧，既不会因为你来查过就可以给你加快办，也不会因为你没查询就办的慢。几个家长都悻悻地离开了。轮到我了，我说我上明天来考试的，想查询一下，传真是否收到了。小姐说，一般都能收到，你明天来考试吧。现在我这边是无法查询传真是否收到的。我也只好悻悻离开。


考试
4月30日早上8：30，我准时到达审核部，出示身份证后就在等待室里等着。屋里果然是7把椅子，但考试的人却是9个，来晚的人就只好站着。有两个女孩子都带着厚厚的大字典，还在背着什么，几个男孩子倒显得比较轻松，一副死猪不怕开水烫的感觉。由于我用英语考，准备又比较充分，所以并没有什么紧张情绪。德国考官陆续进来了，看到我们坐到那里，还主动打招呼“Morgen”。一会，一位小姐又检查了一下我们的证件，就组织我们填信封，一位女学生紧张地把特快专递上的收信人和寄信人的位置都写颠倒了。小姐很不乐意的又给了她一个信封。


8：45考试开始了，有两个学生被叫进去了。9：10的时候，轮到我了，是第三个参加考试的。一位四十多岁很和蔼的德国婶婶叫了我的名字，把我带进去了，她先说了几句德语，我到是听懂了，不过，她马上又意识到我是用英语考试的，就给我说英语。她把我安排到一个小房间里，给我一张卷子和一张印有问题的纸，说看完文章回答问题，然后她会来叫我，就出去了。房间可真小，在里边有一种让人窒息的感觉，我能清楚听到隔壁考生喘气的声音。


试卷是一篇关于办公自动化的英语文章，文章不难，问题也不难。5个问题是：
1、 办公自动化给现在的办公室带来了什么？给老板带来什么？
2、 现在办公和以前办公有什么区别？
3、 员工和老板的关系发生了什么变化？
4、 员工对现在的办公条件是否满意？
5、 现在的办公自动化是否把计算机的功能发挥到最大，是否需要改进，如何改进？


15分钟后，我被叫到了面试的房间。是那个德国婶婶和传说中的德国帅哥在那个房间里等我。我马上告诉自己，放松，微笑。于是，我问德国婶婶和帅哥，“May I sit here?”婶婶笑着说“of course. please wait a while.”她从一个文件夹子里找着什么东西。我就微笑着对帅哥说，我感觉有点热，他就马上为我打开了一扇窗子，在他开第二扇窗子的时候，我说，谢谢，不用了，一扇就好。他就坐下来，很友好的对我笑笑，说着“only one.”婶婶坐下，面试开始。


首先是考官自我介绍，然后是让我自我介绍，这个早已经准备好，说了五六句后，就被打断。（以下k 为考官，w为考生）：


K：今天早上刚到北京吗?
W：不，已经来了两天，因为怕找不到亮马河大厦。
K：你来自哪里？
W：济南。
K：济南离北京很远吗？
W：不，坐火车4个半小时。
K：你以前没来过北京吗？两个地方离的很近啊。你不是已经完成学习了吗？应该有时间啊。
W：以前来过，不过那时我很小，工作后我很忙，没有时间到北京来玩。
K：哦，你很忙。不过现在你很幸运，天气这么好，打算去哪里玩。
W：我终于想起一个summer palace。并说公园很大，风景也好明天我一定去看看。
K：（赞同）点头。你的公司是干什么的？
W：房地产公司。
K：是美国还是英国公司？
W：是大陆和香港合资的（不知道她为什么问这个问题，可能看到我穿了一身职业套装的缘故吧）。


K：你打算去德国干什么？
W：学习管理学。因为我觉得这方面的专业知识对一个好秘书来说很重要。
K：打算去哪里学？
W：不莱梅。
K：是一个什么学校？
W：是德国和英国合作建立的学校，可以双语授课，管理学好申请，需要交学费，但学费不是太贵，大约一年1500欧元。
K：是私人学校吗？
W：不是。


K：你能说说你在大学里都学了些什么知识吗？
W：主要学了基础知识、英语、汉语言文学、秘书专业知识。
K：秘书专业知识都学了些什么？
W：如何写公文、如何运用公关知识解决实际问题、如何管理档案，文件。
K：公文怎样写？
W：有专业要求，语言简练、准确，格式固定。
K：好，现在看一下你的成绩单。说说文献检索都学了些什么？
W：教给学生如何使用图书馆。举例来说，中国图书分类为19类，不同的字母代替不同的种类。比如，A代表中国共产党党务，B代表法律法规。
K：OK。档案管理学学的什么？
W：秘书每天面对大量档案和文件，就是教会我们如何管理它们。
K：管理档案最重要的环节是什么？
W：给档案分类。举例来说，我将公司的档案首先分为两大部分，即内部和外部文件，然后再分类。内部按不同部门来分，如财务，工程，人事管理；外部分为政府文件，其他公司文件等。


K：好。现在，看一下这份试卷。说说，文章主要讲了什么问题。办公自动化给今天的办公带来什么变化。依次问了试卷上的那五个问题。
K：接着那出她两张早已经准备好的纸，一张是老式英文打字机照片，一张是商务通的照片，这是什么。现在在办公室打字都用什么？
W：计算机。
K：两个人如果在不同的地方，想联系，最简便，最省事、快捷的方式是什么？
W：E-MAIL。
K：考试结束。
W：THANK YOU


走出考试间，我问前台小姐，说什么时间可以来查询考试成绩，她说，不要来查询，如果通过，会把证书寄给我。


一个星期后，也就是5月8日，我收到了三份审核证书。上面写着“英语很好”。


至于个人的经验和教训，以及对ABCDV感谢的话，前边的人已经说的很多，我就不再赘述，只是希望以后和我同一个专业的人参加审核的时候能从我这里获取一点点信息，那么我在计算机前的三个小时就算没有白费。

作者: Ellen

天各一方

船舶工程（用英语）
本来早就要写的，可是一直没有时间，太忙了，手头就有几部寻找了很久才找到的片子，到现在还没有看，这种诱惑多大啊。以前看了许多前人的经验，不写会不安。

我是船舶工程的bachelor，不过我的专业方向是计算机船舶应用。大学课程中有近一半的课程是关于计算机的，毕业设计是到一个计算机公司做的视频播放方面的论文，得到了系里导师的认可。和我的专业一点关系也没有，工作以后也是到IT公司作程序员，不过我显然不是这方面的天才，但我很愿意学。

我想申请国际课程的，今年初申请了一所学校，我太冒险了，就只有这一所，也是太相信了，因为朋友也很自信，认为我没有问题。结果就差一点。 4月11日交了审核申请，直到我知道不能今年走之后的7月25日才得到通知8月1日审核。

为了审核我做了非常多的准备，现在看来是浪费了很多时间。其实你不知道考什么，所以就必须所有的课程都准备，实在是没有办法的。不可能很深入，都是泛泛的了解，但这已经够受了！（我大学学了许多课程，要命的是我当初不知道为什么选修了那么多公选课，公选课学分是绰绰有余，有几门分数又极低，因为根本没怎么去上课，随便参加考试竟然也过了，而且学校的成绩单上没有注明选修和必修，所有学过的课程都打在一起）我没有什么德语学时的，只学了基础的德语，所以只能英语面试。

再回来，7月25日通知我的时候，我因为特殊原因无法准时参加，要求延期，谁知就再也没有通知过我。10月8日我到了北京，专程到审核部走了一遭，问这个事情。一般来说，延期是延1周左右的，可是不知道为什么，当初我和小姐联系时，她说要再等三个月，结果再也没有管过我了，直到我再去询问。后来无论我email，传真都不行，传真只说要我再等通知，而大家都知道电话时没有人接的。所以只有亲自去。还好当天上午问，下午就接到电话要我15日9点去面试。

我无聊的准备了7天，一开始有些紧张，后来由于一个人闷在房间里太受不了了，花了很多时间通过看电视打发和排遣，不过看了电视以后心中的后悔和内疚让人很难受。真是浪费了不少时间，现在看，都是在浪费，复习也是有许多不必要的。不过，有一点一定要强调，考试就是这样，怎么准备都不过分的，只有最充分的准备才可能百战不殆。

考试当天的北京很有点冷了，那天我都没有毛衣穿，带来的基本上都是裙子。本来打算坐301还是313路公气-就是那种很长的车子－到亮马的，无奈当时正直上班高峰，非常拥挤，大家可以想象，于是就打taxi了，在taxi上还临时把公式单词背了一下。车上收到了朋友祝愿的话。8.40到，没想到竟然在洗手间遇到的Frau就是我的考官。在比较拥挤的wartezimmer里等了不多久就到我了，还是比较准时的。

我进去等待了一段时间，一个女孩出来说了句好恐怖，一个男生趁考官和小姐都不在，从笔试的小房间里出来从书包里取了一本书又进去了。他真是幸运，也要提醒大家不是所有的人都幸运，一个人也不可能所有的时候都幸运。大家一定要三思！

考试非常简单，

笔试：一个画船体剖面图，并解释。如果准备到重点上，wirklich ganz einfach，对于自己得专业大家都应该知道什么是重点。

口试：Frau问，一位中年的体形偏大的Herr记录。名字我现在都给忘了问我的一些基本情况，姓名，爱好，家庭，父母职业等，为什么到德国读书，准备到哪里读。然后是毕业设计，她感到惊讶的是我的毕业设计也和专业没什么关系。因为之前她说了，虽然你的工作是关于计算机的，但口试还是问我船舶专业方面的。结果随便的说了几句关于毕业设计的，之后就问我一门大四的专业课，我弄了一个公式，解说了一下，基本摆平。就这样结束了。其实我很想用我有限的德语表达一下的，但是我也只有机会说aufwiedersehen。因为很多人在外面等，不可能太长的，大家一定要记住这一点，不能无话可说。

经验总结：以前的人都说了很多了，我就说一点个人特色的（当然大家也许觉得没什么特色，毕竟都差不多）
1.上面才提到的，足够多的话题，不能无话可说。
2. 礼貌和自信。
3. 专业知识一定要懂，能言之有物。你自己的专业，该知道什么是重点，如果这都不知道就真的不必去了。
4. 同样，专业知识要用语言表达，所以专业词汇是必不可少的。建议大家从准备aps的第一天起就准备一个本子用来记录专业词汇和术语。每门课准备几句话大家都说过了，我就不再赘述了。
5. 自我介绍要有条理（不能象我的这篇文章想到哪里说哪里），第一印象很重要。
6. 服装，以前的人说过了，我再补充一下个人观点，不必太讲究，但绝不能随便到邋遢，丢中国人的脸，也大可不必，女的浓妆艳抹，花枝招展，男的西装革履，如临大敌似的。要看起来舒服自然，符合自己的身份。工作很多年的，当然可以穿正式的套装，不过穿整洁的休闲装也没有关系。学生就要象学生的样子。

最后，大伙儿一定觉得奇怪，别人都是考试的过程详细，而我却说了那么多准备前的过程真是废话，但这就是我内心的感受，最难熬的不是考试而是准备，我觉得我等待审核的过程要艰苦得多，直到我终于可以去审核都是很不容易，长达半年之久。这种经验似乎更重要。没有过程也没有结果。
核心仍是：语言和专业；自信和毅力

现在我又进入到艰难的申请和学习德语的过程中了，每天都很忙，困难似乎越来越多，但是好像已经没有回头的路可以走了。

最后祝大家审核都通过。到德意志相聚！希望我们中国人无论到哪里都能团结一致，互相帮助！不要冷漠，不要麻木。我们都有责任树立起中国人的良好形象！
谢谢大家！

特此感谢vvy

天各一方

挑战审核部――民俗学专业
我去年就已经递交过签证，用的是是Freiburg的Zulassung。但是等了三个多月，在11月底接到拒签通知。后来通过在德国的朋友联系，让我直接读博。虽然读博不需要参加审核考试，我考虑再三后还是决定参加了。


我是1月3日递材料，3月21日接到考试通知，3月27日下午参加考试，4月4日接到证书的。我在国内已经拿到了硕士学位，所以只把硕士论文提要和硕士课程名称翻译成德语，没怎么管本科的课程，又听一位德语硕士讲的考试情况，说考官跟她聊了半天硕士学位论文，也就没把本科的课程放在心上。谁想到在参加考试时碰到麻烦。


考试的日期很快就到了。随着考试日期的临近，我越来越紧张。考试当天我在朋友的陪同下前往亮马大厦。我俩从车公庄打车不到半小时就到了。到三楼，一看，已有一位考生等在走廊里了，审核部的门紧闭着。然后另外两位考生也到了。审核部的工作人员大概也吃完午饭了，也陆陆续续地来了。我们在外面等了大约半小时后，那位在外屋负责咨询的小姐领我们进了候考室。进去时也没查护照之类的证件，可能是没几个人的缘故吧。我们四个分别坐下来等着写信封。没多久一位小姐进来问我到没到。我就赶紧答应，心想我可能第一个考试，结果真是第一个考的。


这位小姐如网上所说的，很耐心，她先问有没有人递交签证申请？我就问她：“我的Zulassung上的开学日期快到了，可以递交申请吗？”她说：“不可以，得开延期证明。”写信封时有一位考生问她可否寄快件，她说那就得交钱。于是我们纷纷掏25元钱交给她。她出去没多久，有位年轻的德国金发Frau打开门，很别扭地叫了我的名字。我因紧张连招呼都没打就跟她走，但走过她时，她说Guten Tag，我赶紧回了一句。然后她就把我领到一间挺大的屋子里，交代了几句。因为我知道程序，所以没怎么听她说，赶紧看那个笔试题。笔试题是写有DAAD字样的关于语言的阅读理解题，共有四个问题。看笔试题我就觉得不对劲，我是学民俗的，怎么会考语言方面的知识呢？文化语言学还沾点边，但是时间不等人，我就凭着本科里学的语言知识开始答题。第一道题我没有答出来，解释“粘着语”的，就这个单词查字典都没查到，所以放弃了。


笔试题：１、解释粘着语和辅音；
　　　　２、解释阿尔泰语系（这我记得不太清楚了）；
　　　　３、汉语方言，举例说明；
　　　　４、蒙语方言，举例说明；


后边的三个问题都答完以后，那位Frau就进来，让我跟她走。我把字典之类的收起来跟她到了隔壁的一间屋里。她让我坐下来，然后跟我说等她的同事来。我利用这个空闲时间看了一下考官拿着的材料。年轻的Frau（我的主考官）竟然拿着我的本科成绩单，好多课程名称上还用彩笔画着。我一看那个成绩单就特紧张，因为我没准备本科的课程，但已无法挽回，只好硬着头皮考了。没多久进来一位德国大叔，等他坐下来后，Frau就给我介绍，我赶紧问他的好，他也回问了我，然后Frau宣布考试开始。


那位Frau很亲切，语速不是很快，很耐心。她首先让我介绍自己。


问：你可以介绍一下你自己吗？我解释完自己的名字，就听她重复了一遍表示我名字的那个德语词，然后不等我说就接着问我从哪儿来？我一说，她就让我在地图上指给他们看。我正起劲地介绍家乡呢，她又打断我的话问我们家乡有多少人？我说完她接着问我，其中蒙古族有多少？接着问我还有哪些少数民族（忘了说了，我来自内蒙古）？等我说一大堆少数民族的名称时，她问了我一句话，我赶紧说明我没听懂，请她重复，她又极缓慢的说了一遍，我听到一个“回”字和Religion一词，所以我马上告知“伊斯兰”。Frau笑了一下，说了句“Gut”。还没等我高兴呢，她很快地问了一句话。我愣了，就看着她，Frau很和蔼地重复了一下，原来是问我结婚了没有。接着又问我乘什么来北京的？我回答时犯了很低级的错误，Frau及时地更正了那小错误，我连忙表示感谢。她又问到北京需要多长时间、什么时候到的？我一一做回答之后，让我介绍自己的家庭成员。我还没介绍完，她就拿着成绩单开始问专业方面的问题了。


一开始Frau就让我说受教育的经过，我只说了大学和研究生的经历。她听完我的一顿罗嗦后，很惊奇地问：“你已经获得硕士学位了吗？”得到肯定的回答后，摇了摇头说是学校的错误。我很奇怪，因为材料里有我硕士文凭和成绩单的公证件，学校怎么会不提供研究生的材料呢？我又没提供假材料。还没等我想明白，考官接着说：“请你解释一下元音和辅音。”这个问题我没有准备，而且以我的德语水平现翻译肯定不行，所以我只好说：“Ich kann auf Chinesisch erklaeren. Aber zur Zeit kann ich auf Deutsch nicht exakt darlegen.” Frau点一下头说：“阿尔泰语系中包括哪几种语言？”这我可会，但回答的时候挺混乱，前后颠倒。没等我全部说完，接着又问：“德语和汉语有什么区别？”因为紧张我一个都想不出来，只好重复上面那句话。她看看我接着问：“蒙古语有元音吗？有哪些元音？”我很快就回答了她，她说了声：“Gut”接着问：“汉语有多少方言？哪几种？”听完我的回答后突然问：“为什么到德国？”我就把准备的一大段背给她听，结果得意忘形，让她听出了破绽。因为我说Koeln大学的Volkskunde（欧洲民俗学）很有名之类的话，她却说Koeln大学的Voelkerkunde（欧外民族学）很有名啊，你到底学Volkskunde还是Voelkerkunde？我就赶紧圆场，我认为Volkskunde是Voelkerkunde的分支之类的话，她笑笑，点了一下头。我还没来得及舒口气呢，就听她问：“你大学毕业后肯定工作过，是吗？是什么工作？”听说我在政府部门干翻译工作，就让我翻译Tuer用汉语和蒙古语怎么表达，我用汉语和蒙古语说了一遍，她笑笑、耸耸肩，表示没听懂。然后说今天的面试已完成，谢谢我的配合。我也很高兴面试总算完了，但还是问了一句：“Alles in ordnung？”见那位Frau点头，我对两位考官连声说：“Danke，auf Wiedersehn！”就拎着包出来了。


走入候考室，一位GG已被叫走，没多久另一位GG也被德国大叔叫走了，只剩下MM等在那儿。我想她应该没问题，因为她是学德语的。


我觉得那些问题挺专业也挺难，我的感觉一点都不好，但最终还是过了。总之，考试的时候不能紧张、不能慌乱，一定要沉着冷静，问题不一定全听懂，听懂关键词就行，只要你上过那些课、学过德语，一般情况下没有问题。


在此我衷心感谢ABCDV及那些写文章的朋友，我的小老师、下铺的俩妹妹和志同的老娜，谢谢大家的帮助。

作者: gerel

帅帅的我

挑战审核部――旅游管理专业
8月2号我在留德审核部考试，一大早我就到了。人很多，我们考试的被带到一间小屋里填信封。本来我是第一个，也就是8：30考试的。可是不知道为什么第三个才叫我，而且很不幸是两个德国老爹！听说就这两个人是语速巨快而且善于是用腹语。当时我看着和我擦肩而过的德国大妈，心都凉了！


被带进笔试间，不知道为什么那个德国老爹拿着试卷不用德语反而用英语给我说：“我们等一会儿就针对纸上的那篇极简单的短文和这个小图谈一谈。”他还对我说我可以在上面写一些note。我谢谢他之后就开始看文章了。的确很einfach，关于旅游的一篇很简单短文，大体意思是说世界上最早的旅游者是做买卖的人，然后随着经济的发展开始有更多的人旅游。而且旅游需要具备一些条件！那个小图是德国旅游收支的曲线图，我都是看明白了，而且短文的3个问题也全会，但是针对小图会问我什么心里没谱。当然我也傻傻瓜瓜的作了好孩子，他说不用在试卷上写问题的答案，我就没有写，只想着等一会儿如何说（事后我很担心）！


随后，我就开始面试了，我一向自负的语言交流能力得到了再一次的证实。和他狂侃半天，气氛融洽。他主要问了我的毕业论文，还有其他一些科目，令我沮丧的是我准备的旅游心理学、礼貌礼节和旅游经济学都没有问我。关于旅游上的禁忌，他们似乎很感兴趣，问了我德国人和中国人有什么禁忌上的区别。当时我脑子里闪现就是德国现在比较忌讳别人说纳粹，而中国人吃狗肉。一转念我就把话咽回去了，心里骂自己这不是犯混吗？后来我就给他说我只记得一些别的国家的禁忌（Tabu）。开始说了，日本人的禁忌数字是4和9，法国人不喜欢黄颜色的花，这时考官和记录员相视一笑给我说我应该还知道一个数字他们不喜欢——13！我说当然，可是德语的“西方人”我想不起来，就干脆用英语的词代替了。然后他说他就住在13楼，我说没事儿，13楼一般都是标为12B。看出他对他住的地方不满意，的确很想搬家。


我接着说：“Die Kornblume ist die Nationalblume von Deutschland, nicht Wahl?”可是他们竟然表情差异的互相说了几句，然后给我说他们都很长时间没回德国了，可能我说得对。？？我只能耸耸肩，开始下一个问题了。


之后一直比较顺利，德语英语夹杂着表达，老爹们还比较满意，可是最后当问我那个图的时候，我彻底卡壳了，几翻周折当我想明白的时候，他看看表，说要结束了！见鬼，当时我已经在开着空调的屋子里大汗淋漓了。我脑子里就想那句话“Endes Gute Alles Gute!”可我好像结束时候的表现不是很Gut了！


考试结束了，到底我什么时候进去的什么时候出来的完全没有概念了。看着那间小屋里的“鱼肉们”我只能笑着说：“我已经被开膛破肚了，嘿嘿，彻底考疵了，还有谁二进宫可以和我做个伴儿！”出着汗从留德审核部出来，在坐电梯的时候，还碰上了那个记录老爹，我问他：“Kann ich die Pruefung bestehen?”他一边走一边说不知道，我站在原地想我就别找事儿了，给他说了句谢谢就立马坐电梯下楼颠儿了。


我于8月9号接到通知——过了！谁说一个星期内的大多不过？我认识的很多人都是一个星期过的！

天各一方

挑战审核部――旅游管理专业
8月2号我在留德审核部考试，一大早我就到了。人很多，我们考试的被带到一间小屋里填信封。本来我是第一个，也就是8：30考试的。可是不知道为什么第三个才叫我，而且很不幸是两个德国老爹！听说就这两个人是语速巨快而且善于是用腹语。当时我看着和我擦肩而过的德国大妈，心都凉了！


被带进笔试间，不知道为什么那个德国老爹拿着试卷不用德语反而用英语给我说：“我们等一会儿就针对纸上的那篇极简单的短文和这个小图谈一谈。”他还对我说我可以在上面写一些note。我谢谢他之后就开始看文章了。的确很einfach，关于旅游的一篇很简单短文，大体意思是说世界上最早的旅游者是做买卖的人，然后随着经济的发展开始有更多的人旅游。而且旅游需要具备一些条件！那个小图是德国旅游收支的曲线图，我都是看明白了，而且短文的3个问题也全会，但是针对小图会问我什么心里没谱。当然我也傻傻瓜瓜的作了好孩子，他说不用在试卷上写问题的答案，我就没有写，只想着等一会儿如何说（事后我很担心）！


随后，我就开始面试了，我一向自负的语言交流能力得到了再一次的证实。和他狂侃半天，气氛融洽。他主要问了我的毕业论文，还有其他一些科目，令我沮丧的是我准备的旅游心理学、礼貌礼节和旅游经济学都没有问我。关于旅游上的禁忌，他们似乎很感兴趣，问了我德国人和中国人有什么禁忌上的区别。当时我脑子里闪现就是德国现在比较忌讳别人说纳粹，而中国人吃狗肉。一转念我就把话咽回去了，心里骂自己这不是犯混吗？后来我就给他说我只记得一些别的国家的禁忌（Tabu）。开始说了，日本人的禁忌数字是4和9，法国人不喜欢黄颜色的花，这时考官和记录员相视一笑给我说我应该还知道一个数字他们不喜欢——13！我说当然，可是德语的“西方人”我想不起来，就干脆用英语的词代替了。然后他说他就住在13楼，我说没事儿，13楼一般都是标为12B。看出他对他住的地方不满意，的确很想搬家。


我接着说：“Die Kornblume ist die Nationalblume von Deutschland, nicht Wahl?”可是他们竟然表情差异的互相说了几句，然后给我说他们都很长时间没回德国了，可能我说得对。？？我只能耸耸肩，开始下一个问题了。


之后一直比较顺利，德语英语夹杂着表达，老爹们还比较满意，可是最后当问我那个图的时候，我彻底卡壳了，几翻周折当我想明白的时候，他看看表，说要结束了！见鬼，当时我已经在开着空调的屋子里大汗淋漓了。我脑子里就想那句话“Endes Gute Alles Gute!”可我好像结束时候的表现不是很Gut了！


考试结束了，到底我什么时候进去的什么时候出来的完全没有概念了。看着那间小屋里的“鱼肉们”我只能笑着说：“我已经被开膛破肚了，嘿嘿，彻底考疵了，还有谁二进宫可以和我做个伴儿！”出着汗从留德审核部出来，在坐电梯的时候，还碰上了那个记录老爹，我问他：“Kann ich die Pruefung bestehen?”他一边走一边说不知道，我站在原地想我就别找事儿了，给他说了句谢谢就立马坐电梯下楼颠儿了。


我于8月9号接到通知——过了！谁说一个星期内的大多不过？我认识的很多人都是一个星期过的！

天各一方

挑战审核部――出版与电脑编辑专业 （上海）
前言
我参加了7月2日于上海的见面会，一直很感谢abcdv给予我们这些尚在等待途中的人的无私帮助，所以把我的审核经历和大家分享一下。


背景资料
我是3月11日汇的款，3月14日寄的材料，在6月26日接到从北京打来的电话，告之我在7月8日到上海领事馆审核。据说在上海的审核为期只有两个星期，大概是试运行。其中还有一个花絮，7月2日我到领馆去踩点的时候，那里的一个工作人员竟告诉我他们不知道要到上海来审核的事，让我心生疑惑。


7月8日下午，我比原定时间提早了半个小时到了领馆，眼前的情景把我吓了一大跳，只见门口排了一长串人，问之都是来拿签证的。我径直冲到14楼，大门紧闭，等了好一会才见有人来了，开始给那些人发号领证，我焦急的问他审核在哪里，才得知原来在18楼。到了18楼，只有一个女生在那里等，一会儿又陆陆续续来了两个男生，于是到13：30就我们四个人进去审核了。


进去以后的情景大致和北京一样，先填两个信封，一大一小，不过他不寄快递，而且证书也由上海直接发出来。很快的就有一个德国瘦高个的Herr来把我叫进去了，他把我带到了一间类似于杂物间的房间里，给了我一张问卷，给我说了一下怎么答题，又问我是用英语还是德语还是混合面试，我和他说就德语，便出去了。


题目不难，是一篇关于印刷方式和印刷色彩的文章，下面有两道问题，我很快就答好了，不过周围环境不怎么样，屋子不大，里面放一些东西，我就坐在靠门的椅子上答题，大门不能关，因为时不时会有人进来拿东西。然后外面又是走廊，时常有人来回走动。大约又过了10分钟，那位Herr就过来把我领到了面试的地方。


这里环境还好，感觉就象公司的面试，一张大办公桌，一台电脑放在后面。开始就我们两个人，他和我说他的同事要过一会再过来，我们就先unterhalten一下，他问我住哪里，过来远吗？然后又说到他们到上海才一天……。这时那位传说中的德国帅哥便出现了，他是这次面试的记录员。瘦高个介绍了一下他们的名字（没在意），然后就让我自我介绍一下。大概是因为前面unterhalten的时候知道的差不多了，所以在我4分钟的介绍过程中，他没有打断我。


接着便进入专业课的提问了。他念了一下我专业的名称笑了一下（不知道为什么，也许是我的专业德语翻译名太长了），就让我介绍一下课程设置，我说我学了grundkurs和fachkurs，举了两个例子，他表示满意。然后又问将来可以从事什么职业，我答可以到报社或出版社去工作。进入专业课问题，先问我bildverarbeitung学了哪些东西，我告诉他用一些电脑软件进行平面设计，他问了我一个德国经常用来制图的软件知不知道，可惜我不知道。接下来他提问了我在大二学的oekonomi这门课，在事先准备中我并不很在意这门课，其实我早忘了讲些什么，它和我的专业根本不相关只属于校选课，我以为不会问到的，就只从字典里查了microwissenschaft和macrowissenschaft两个单词全当充数，没想到就问到了，我只能实话实说，还好德国人表示理解，放我过关了。接着又是关于排版的问题，我使出浑身解数又是画图，又是举例，也都ok了。最后他让我把纸上的问题念一下，再让我举两个自己知道的关于印刷方式和印刷色彩的例子，就全部ok了。他问了帅哥还有没有问题，面试就结束了。


整个过程我感觉是非常轻松的，考官的理解力惊人，你表达的不是很确切的句子他们都能知道你想说的，而且口齿相当清楚，语速也不是很快。所以各位根本不需要紧张，我觉得只要具有初级水平而且准备了的应该都能过。祝大家一切顺利！

天各一方

挑战审核部――服装设计专业
我和男友（Jin）是5月15日递交的材料，然后在武汉大学学习了三个月德语。8月22日接到电话通知，我是8月30日8:50进行面试，Jin是8月27日10:00。接到电话以后的日子自然忐忑不安、激动不已，于是进入紧张备战状态。经过几天的奋战，于8月25日我们踏上前往北京的旅程。9月6日前后我们都拿到了证书，的确可喜可贺！


出于对大家的感谢，特别是对abcdv的不胜感激，我邀Jin一同上网发文，以表我们的一点心意！但愿能对大家有所帮助！


先向大家介绍我的专业准备情况吧！我从8月12日开始着手准备材料：个人简历、大学专业、工作情况，并将这些翻译成德文，大概用了一周时间。在此期间我们不断的从abcdv上查询相关信息，并从好友哪儿也得到许多价值不菲的建议（在后面我会一一介绍给大家）。依据各位志士仁人的宝贵经验，我列出以下几个重点，以供参考：


1、家乡介绍（事实证明考官对这一点一般都较感兴趣）
2、毕业设计、毕业论文（好友的亲身经历）
3、中西方服饰比较
4、少数民族服饰（听说老外对传统的、民族的东西感兴趣，事实证明确实如此，并再次证明我的准备不够充分。）


我们于8月26日到达北京，Jin在27日审核，我陪同前往，进行踩点。在审核部的走廊上见到一些前来打听消息的同学与几位进进出出的老外，想必他们就是审核官吧！（后来证明正是如此）


由于事先踩过点，30日早晨并不是很紧张。8:00从旅店出发，8:25到达审核部（电话通知8:50）。进入预备室，几乎已座无虚席，一男孩拿起旁边座位上的包，我感激的冲他点点头，坐下。可能因为是上午的头一拨，大家都显得有点紧张，彼此言语都不多，室内气氛有些沉闷。只互相了解了所学专业及课时，看来用English的不占少数，有个男孩和一个女孩说：“什么400课时呀，我们连40课时都没有，用英语。”


8:50左右第一个审核官进来点名，听说每批进4个，速度的确有提高。我是第三个被提进去的（时间：9：00）。一位身材高大、皮肤较黑的Frau带我进入笔试室，对我说了一大堆，我没听懂，只听见一个“zeichen”于是忙点头会应“ja,ja”，她也许以为我明白了，便退了出去。我开始看题，比较紧张因为有几个定语没看懂，这时听见隔壁笔试房间一个男孩翻字典的声音，我忽然想起了字典于是一顿狂翻，用了五分钟终于弄明白了题意，大致是这样的：


1）在工作的特定的场合所穿的服装叫什么？请举例；
2）请说一下这套服装的颜色、面料；
3）画一套中国式的服装。


还好题目不算太难，写了两个单词“Arbeitanzug”、“Oberkleidung”，然后画了一张少数民族服装了事。准点15分钟后一个老头进来收卷，并把我带到口试房间，然后他退了出去（还好不是他审核，Frau毕竟亲切些）。


里面只有一个Frau金色头发、很白的、挺漂亮。一见是她，心里很高兴（踩点时见过她，她还亲切的冲我点头打招呼，她优雅的打扮与和蔼的态度给我留下很深印象，我还对Jin说要是她审核我就好了，没想到是真的）。她介绍说她负责笔录，另一个Frau负责提问，因为有点事等一会才进来。我一听便紧张起来，显而易见我得同她“闲聊”一番了，而这对于只有400课时的我来说自然是头疼！她问我来自哪里，我说武汉。她说以前她曾去过武汉并且在长江里游过泳，还拍了许多照片。我告诉她以前我也在长江里游泳，接着我说武汉人很爱吃辣椒（是事先准备好的），她忙点头非常认同并且做出很怕辣的样子，我们都笑了，气氛很融洽。接着她问武汉今年是否有洪灾，她是从电视里了解到相关报道的，我回答说今年还行，98年洪水很严重（当然这一段她是连比划带重复我才明白的，呵呵）。


聊了一会儿另一个Frau（笔试时的那位）进来，她简单介绍了一下，然后让我自我介绍，我只说完了家庭情况就被打断。首先她问我一些德语学习情况，学了多长时间？什么时候开始的？我说400课时，从2月份开始。她又问懂英语吗？我说“ein bischen”她说那我们是用英语还是德语交流？我当然说用德语（对与学艺术的学生而言，英语多半是致命的弱点）。于是她说我们开始吧！


她拿出我的笔试试卷问我画的是哪个民族的服装？我一听就蒙了，准备时我只大致翻了一下相关书籍，根本没有进行仔细区分。天知道是哪个民族的！我胡乱说了一个……#$%*@……心想她也许不知道呢，那我就蒙着了。但接下来发生的事情差点儿没让我昏厥过去，紧接着她拿出一张少数民族服饰照片，而上面的款式和我画的几乎一模一样。她问我是不是画的就是这个？这下完了，她肯定知道是哪个民族的！于是我硬着头皮说，不是，他们有区别，但区别我说了半天也没说清楚。可她仍不罢休，又拿出几张照片让我辨认是哪个民族，我云里雾里的答了一通。她勉强的点了一下头，似乎不太满意。


于是她拿出一张黑白复印件，上面有三套服装，问我哪套是职业装？（Das ist seher leicht）我轻松的指出。然后她又问颜色，我一一作答。她点头表示赞同。


接下来她不知从哪儿拿出一枝黄色干花，让我画。我吃惊的问“Jetzt？”她说：“Ja,Ja”这对与我当然是易如反掌。画到一半就被两个Frau笑着打断，然后拿着我的成绩单，指着其中一门课问“是不是这个？”我一看是“白描花卉”忙点头，看来他们对中国传统特有的东西的确很感兴趣！


说到这里她向旁边的Frau问是否还有问题，那位金发美女说没有。？？结束！道谢，打招呼后，我逃了出来！说实话，下来后感觉不很好，没什么把握，直到拿到通知，才算松一口气！


最后再次感谢abcdv的帮助，同时预祝各位考试顺利！


以下单词仅供参考：
服装设计：Modedesign；服装设计师：Modedesignerin；天然面料：Natulichstoff；
化学面料：Chemischestoff；混纺面料：Mischgewebe；棉：Bbaumwolle；麻：Leinen；
真丝：Seidenstoff；羊毛：Wollenes；尼龙：Nylon；皮毛：Pelz；皮革：Leder；
塑料：Plastik；金属：Metall；弹性面料：Elastischstoff；

天各一方

挑战审核部--国际航运专业
国际航运专业，因为在我国只有少数几个学校有，在德国我也不知道有没有相类似的课程，反正审核部的考官给我的感觉是十分不专业的。

下午一点来到审核部，已经有很多人等候在外面了。我也感觉到了紧张的气氛，去了2次洗手间，脱了件衣服，呵呵，因为那里的空调真的是好热好热啊~~~

1：30分，进场，照例是点名和写信封。被通知分在第三组。我想，哦，可以轻松一下。没想到，审核是4组同时进行的，也就是纵向进行的。我作为第三组的第一个，成为了当天下午第一批被审核的成员。
一下子，不知所措。当大眼FRAU带我去审核间的时候，我已经迷失方向了，差点撞上饮水机。：（
到了小房间，FRAU先跟我打招呼，说，她还以为我是HERR。当时我没在意，却不知道一朵乌云正向我袭来。FRAU给了我2篇德语的文章，要求我看完后回答问题。天，我只交了600学时呀~~~~
用了20分钟，才刚刚看懂，第一篇是关于船舶货舱防腐及修理，第二篇是关于船舶建造。我突然明白她为什么会认为我是男生了，她一定以为我学的是造船，我的天~~
房门被打开了，我把2张白纸向FRAU摇了摇。她说：DAS MACHT NICHTS。好，你说的NICHTS！我就进了面试间。
面试间端座一位胖胖的FRAU，冷冰冰的。我说GUTEN TAG，她半晌才抬起头：TAG。好吧，来吧。
大眼FRAU进来了，对我笑笑，然后把自己和胖FRAU介绍了一下，就叫我自我介绍。行，背地熟着呢。背到才一半，就被她打断了。问我，你什么时候毕业的？我说2000年。又问，什么时候开始上大学的？1996年。哦，那是4年学制了？是的。天哪，看来她真的对我的学科一无所知，还是？？？？
问：既然毕业了，说说你的毕业论文吧。好，这个咱也背过了，很顺溜地背了一遍，没有忘了ZUM BEISPIEL。FRAU满意地点点头。
又问：你现在在哪里工作？公司有几个人？公司经营什么项目？是出口还是进口？既然国内也有生产，为什么还要进口？一一作答，知道，当然没问题。
再问：那你负责什么工作？我想，还是说的简单点，以免带出麻烦的问题。于是答：我制造租约和贸易合同。显然她们不知道什么是租约，胖FRAU还问了大眼FRAU was ist das?大眼FRAU乱解释了一通（非常小声地，哈哈），我也不跟她辩，说不来。大眼FRAU问，你能列举一下贸易合同的条款吗？当然，每周要做好几个，熟，倒背如流。胖FRAU问，这是你们公司的FORM还是中国的FORM？FAST GLEICH。哈哈。
到这里，一切顺利，大眼FRAU表扬我德语好，工作也不错，西西，暗自高兴。可惜，高兴地太早了。
大眼FRAU拿出我的成绩单，密密麻麻划了很多，我想，放马过来吧。没想到，她把成绩单往旁边一放，说，我们来看看AUFGAB吧。倒，是白的。
马上强烈解释，es ist nicht mein Fach.大眼FRAU不满，说，你既然都读了那么多课程了，总该知道些什么吧。天，你到我们学校随便找个人问问，不管是老师还是学生，能有一个答出来的，我认栽！！
于是，下半场就成了大眼FRAU的独角戏，只看她一个劲地说，我是一个劲地摇头。大眼FRAU的大眼恶狠狠地对着我闪，最后她放弃了，问：想读什么学校？回答以后就fertig了。
回家一路上狂做噩梦，想想真冤枉，哎。
在难熬的8天后，受到了审核部的信，一看，居然过了~~~~哈哈！！大眼FRAU还是有点仁慈心的，呵呵，GRUNDSTUFER对600学时也算不错了。真是佛祖保佑啊。

特此感谢 morningsnake ！


__________________

天各一方

旅游管理专业（已毕业）
12。4审核12。11拿到证书旅游管理专业

这是我第一次参加审核，为了这次考试我一共用了14天来复习专业知识。当然，在此其间我几乎没去学校上过课。现在看来还算值吧，什么都舍不得就什么都得不到。(不过个人能力强的同学当然可以一边上好课一边过审核)

毕业论文我一眼没看，因为没时间。这些年我总共学了40多门课，但复习的时间只有14天。论文这东西太长，而且我用中文写的时候都觉得费劲，更别说把这么长的东西译成德文了，所以我就没管它。尽管在此之前有多位朋友提醒我一定要看毕业论文。
我从这40多门课里挑了12门我个人认为比较重要的：
微观经济学，管理学概论，旅游经济，旅游市场营销，公共关系，旅游法。。。。。反正全是专业课。然后每门课都用德文写点东西，大概写写这门课都讲了些什么，举两个例子(这个很重要)

我的大学同学现在几乎都在饭店工作，考试的前一天我去找了一个在长城饭店工作的男生，向他要了两张客房的钥匙卡。然后又转到凯宾斯基，向另一位同学要了凯宾的入驻登记表和客人离店的结帐单。这么做是因为我们在大三的时候学过饭店管理这么一门专业课。对这门课我几乎用德文说不出什么东西，客房出租损益平衡点，提前离店，预订未到，临时入住，这些关键词用德语我一个也说不出来。我想着如果在考试时一旦被问到我就把这些东西全摆出来，一边让考官看着实物我再一边跟他解释。

考试那天我到得特别早，6：00多一点我就到了亮马了，天还黑着呢。没办法，我太怕迟到了。我刚一进亮马的大堂，那个值班的小男孩就问我是不是来参加考试的。估计我这样的他见得多了。他还挺好心的，告诉我Starbuck那里有坐的地方。我在星巴克一直背东西。到了7：30他们可以做咖啡了，我买了一大杯咖啡和一个杏仁多纳圈。看着时间差不多了，我上了三楼。
我先去了卫生间一不小心进了男用的。正当我在为卫生间的格局感到惊讶的时候，一位姐姐向我喊：快出来，那是男用的！
后来我才发现，我在卫生间遇到的那位姐姐就是考试前点名的那位姐姐。太丢人了！
我在等候室里填完信封没一会儿就有考官来叫我。慌乱之中我又把喝了一半的咖啡，咬了一半的多纳圈以及签了名的那张小纸条全落在了等候室里。
来叫我的那个人就是我的主考官，他挺好的，人特别和气，友善一路上还问我用不用他帮我提书包。我笑着对他说Danke nein.
然后就是笔试。我用德语考的。他发给我一篇小文并给我详细的解释了该如何答这份题。笔试没什么问题。可是口试，我认为很不理想。他问了很多题都是我没准备到的。只能凭口语，能说多少就说多少。当他问的问题我答不出时，我自然就会表现得很紧张。
我对他说：I'm sorry,mein Deutsch ist schlecht.Es faellt mir noch schwer,alles,was ich sagen will,auf Deutsch auszudruecken.
他却说：Nein,dein Deutsch ist perfekt!
考试的过程中我清楚的记得他对我的回答皱过两次眉。
口试的时间超乎意外的短，大概6~7分钟他就对我说fertig了。
我觉得不能接受，我对他说不能就这么完了。他问我为什么，我说因为我准备的好多门课你还没问过呢。然后他就和旁边做记录的那个Frau 笑了起来。他说真的结束了，你太紧张了，你可以到德国学习，但是在德国你还会遇到很多事，那时你不要再这样紧张了。
我不晓得他最后的这些话是不是暗示，没有收到证书我什么都不敢确定。
出去的时候，我忽然发现有很多的门，当时进来的时候我一直低着头跟着考官一路急走，根本没注意是从那里进的！我随便打开一个门，发现里面堆满了档案袋。我又开了一个门，发现有人在里面考试。第三次开的那个门才是正确的。
当天晚上，我躺在床上却怎么也睡不着。想着白天考试的那些情景觉得这里也不满意，那里也不满意。觉得自已像头猪。觉得自己干什么都那么失败。然后就哭了。

现在终于拿到证书了。但我知道这并不意味着以后就会一路畅通。
其实我现在也想像许多人那样，感谢我的家人。但是说实在的，我家里人的确没在这方面给过什么支持。他们一直不太希望我去德国。
要郑重其事的感谢的是我的两位朋友。袁泉，我的大学同学，在关键的时候给予我必要的帮助。为我提供所需物质。
Dirk Fingas 我的好朋友，一位极为友善的德国人，给我极大的帮助，鼓励和安慰。为此次考试我所准备的所有材料，最终全由Dirk帮我修改。他使我的发言更完美。
我清楚得记得在考试之前我最后一次见他，那次我心情很差。他先看到我，然后他说：Schoen dich zu sehen! Wie geht es dir?
我说：Es geht
他说：das hoert sich doch nicht so schlecht an。
ich weiss und ich wünsche das es klappt 。
我说：Danke,fuer diese Pruefung ,bis heute habe ich noch kein Selbstbewusstsein!
他说：du musst,du willst doch nach deutschland kommen,das waere schoen。
我说：der Pruefer ist ein Deutscher，mein Deutsch ist sehr sehr schlecht
ich weiss nicht genau ,ob er wohl mich verstehen kann
他说：du scheinst ein problem zu haben...streng dich an
我说：Haette ich doch einen Doppelgaenger ,der gut Deutsch sprechen Kann!
他说：der spricht dann deutsch gut weiss aber nicht was du weisst,du bist doch schlau
我说：Donnerstag werde ich diese Pruefung teilnehmen
他说：du wirst es schaffen,ich möchte doch mit dir essen(因为我们曾经约好，如果我过了考试，我们就一起吃顿饭做为庆祝)
我说：der Pruefer entscheidet alles
他说：du kannst es beeinflussen
我说：ich?glaube ich nicht! hm.........aber ich versuche es......
他说：na klar,wenn du gut abschliesst hast du gewonnen
停了一会儿他又说：besteh den test,das ist alles was ich mir wünsche。drücke dir die daumen。
我时常觉得自己是猪，可是他好像特别相信我的能力，觉得不论什么事我都会办得很好。对我特别有信心。尽管我一再向他辨解，我没他想像的那么强，可是他从来不相信我的话。
PS：他一句中文也不会讲，但是筷子却使得特别好
Endlich habe ich die Pruefung bestanden.

天各一方

心理学

我在审核之前一直想找到心理学的审核经验，可惜找不到。这次我审核完了就写出来了，供大家借鉴吧。
心理学的APS面试经（大四生，英语）
先说一下整体的感觉：两个字：简单！你看完我写的就觉得真的很简单了。
我就直接从笔试开始说了。笔试有两个问题，任选其一，有关发展心理学和有关特殊儿童的教育的问题，我选择的是发展心理学的题目，我答的好象不是很对。因为后来在面试的时候他说我答的太泛泛了。没有答出他想要的东西。在笔试的时候，他那里有很多的字典了 ，但是千万别倚仗着那些字典来作答，不然你的时间是不够的。虽然说是20分钟，但是其实时间是很灵活的，他感觉差不多了就来敲你的门了。再说面试，我准备的是做自我介绍，但是他并没有让我做自我介绍，也没有说什么家乡的问题 。而是让我说一下我的计划，什么时候去德国，学什么之类的。简单说了一下就开始提问了 。他是把我的成绩单上的科目标出来给我看 ，让我来说这一科学到了些什么。我面试的时候考的是咨询心理学和医学心理学。他一开始问的问题都挺简单了，但是你说了一些之后，他就会根据你说的东西展开来提问。所以对自己说的东西要谨慎一些。我在回答的时候回答的不好，咨询心理学的原则也没有说出来什么，就说了一个保密原则。在那里支支吾吾的都不知道应该怎么说了，挺紧张的。大脑一片空白。对于医学心理学他问了一些东西之后 ，很不幸的是我把话题转到医药上去了 ，然后他就抓着医药不放了，我说了一个ADHD儿童用利他林和阿莫斯等药物之后。就说不出来什么其他的了，因为我们没有学什么医药方面的知识 。后来他又让我说中国的药品。我说了一个百忧解。之后他看我说不出来什么了，就问我毕业之后要做心里咨询师么？我说：是的。他说：那你大学毕业之后就可以去当心里咨询师了么？我说不行，等我在德国读完MASTER之后还要通过考试。后来他又问我笔试的内容，我刚照着说了一点，他说我说的太泛泛了，要我说深入一些，我说不出来，说没有学这个。他就转过头和旁边那位记录员叽里咕噜说了一大堆，不知道说什么。感觉是说：怎么学心理学的这个都没有学呢？然后他就要和我“去死”了。我急忙把我的毕业论文的准备材料拿给他看了一下，说了一下我的毕业论文的设计。他大概看了一下，把我实验的名称记下来了。说他们已经超时了。没有时间详细谈这个了。就真的和我“去死”了。
考完之后我感觉很不好，感觉一定是要二审了。表现的那么差，都没有说出来什么东西，自己都觉得自己是一个冒牌货。之后就坐火车回到学校等消息。等的过程中心情一直很不好。觉得自己很没用。信封是我同学帮我拿回来的。我一拿到信的时候，明显感觉到了它的厚度，我心里那个美啊！！十张纸啊。都是德文。看不懂什么意思。但是我知道我过了。而且上面还写的是GUT！开心死了。
所以说，你们看，我表现的这么不好都过了，你们还担心什么呢！
以下是给的经验总结：
1. 同前辈所说，专业准备几句话。公共课程就不用了。因为话题展开的时候说不定会说到哪里去，你之前可能想不到。所以语言其实不是重要的，重要的是你知不知道这个知识。专业功底要有的。英文看不下去就看点中文的对你也有帮助啊！
2. 审核部的人很友善！！！！用不着紧张。他们都在帮你通过呢！想到啥就说啥。说错了也没有关系。
3. 建议不用去参加什么培训了，（纯属个人意见）这个这么好过的东西还要参加培训，真的有点浪费人民币啊！
4. 个人感觉他除了高分专业外就是问他们自己感兴趣的专业。所以每个专业都要准备。对于没有毕业的同学后四个学期是重点。
5. 心理学方面我知道的还有人考过实验设计，健康心理学等课程的。
暂时想不到什么其他的了，等想到了我再来补充好了。呵呵！
希望对你们有所帮助，祝大家都能成功！

感谢作者:ABCDV会员prettyshan_shan