muss ich 背诵？

zousoft · 发表于 2005-4-16 09:56:01

Wie bedeutet Deutsche das chinesische Wort "背诵"? und ist es auch eines gutes Verfahren, die Sprache Ausdrucke Vermogen zu verbessern?

晕，上面的句子肯定有语法错误，帮我改改，谢谢。。。

风声 · 发表于 2005-4-18 23:58:07

Wie heisst das chinesische Wort "背诵" auf Deutsch? Und ist es ein gutes Verfahren, das AusdrucksVermoegen der Sprache zu verbessern?

quelle哈哈 · 发表于 2005-4-23 16:20:28

背诵=auswendig lernen，im Textbuch finde ich es，aber kann ich nicht feststellen，ob man in Deutschland auch so sprechen.

风声 · 发表于 2005-4-23 18:46:49

最初由风声发表
[B]Wie heisst das chinesische Wort "背诵" auf Deutsch? Und ist es ein gutes Verfahren, das AusdrucksVermoegen der Sprache zu verbessern? [/B]

u are right!

xgh · 发表于 2005-4-28 19:53:05

wo kann man deutsch sprechen ? wer kann mich sagen, danke

rolly · 发表于 2005-4-29 14:36:05

在线字典查到的，分享一下 :koushui:
·einlesen  refl. 背诵，朗读。

·Auswendiglernen  das 背诵；默记。

·rezitieren  v. 背诵；朗诵；叙述；慷慨陈词。
不知道Deutsche用哪个，呵呵

:cool:

the20th · 发表于 2005-8-17 05:00:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

benaa · 发表于 2005-8-23 20:56:33

auswendig lernen

limbo · 发表于 2005-8-25 20:48:52

aber was bedeutet 'aussage'?

limbo · 发表于 2005-8-25 20:50:00

entschuldigung!
aufsagen

datiao1986 · 发表于 2005-8-26 08:08:00

auswendig lernen ist das richtige

aufsagen heisst, was man schon auswendig kann wieder vorzutragen

limbo · 发表于 2005-8-26 13:00:25

klar!
danke sehr!

herzlos · 发表于 2005-11-25 16:44:23

[QUOTE=datiao1986]auswendig lernen ist das richtige

aufsagen heisst, was man schon auswendig kann wieder vorzutragen[/QUOTE]

Ich bin dafuer!

伙伴主人 · 发表于 2005-11-28 11:57:44

auswendig lernen ist sicher eine Methode die in China praktiziert wird - ob sie gut ist, adrueber laesst sich streiten.
an eutschen schulen lernst du anders.

wagner-beijing@web.de

白云飘飘 · 发表于 2006-1-26 23:53:27

[QUOTE=风声] Und ist es ein gutes Verfahren, das AusdrucksVermoegen der Sprache zu verbessern?[/QUOTE]
Und es ist ein gutes Verfahren,das ......

kugejian · 发表于 2006-3-1 05:02:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xydake · 发表于 2006-4-13 04:32:28

[QUOTE=datiao1986]auswendig lernen ist das richtige

aufsagen heisst, was man schon auswendig kann wieder vorzutragen[/QUOTE]

Eine gute Antwort.

Vielen Dank!

juliusben · 发表于 2006-4-22 21:48:29

In Deutschland sagt man haeufig auswendig lernen.
Z. B: Ich habe heute den gazen Text von Lextion 1 auswendig zu lernen.(我今天要背下第一课的全文)
Da sieht man, es ist ein trennbares Verb.

UEber die Formulierung: Wenn ich dich richtig verstanden habe, soll deine Frage so formuliert sein.
Wie sagt man "背诵" im Deutschen?(Oder: Wie uebersetzt man "背诵" ins Deutsche?） Und ist es eine gute Methode, um die Umgangssprache zu verbessern?

zqp · 发表于 2006-4-23 09:31:29

superman

httizbn69 · 发表于 2006-4-23 13:53:15

Auswendiglernen ist auch fuer Textproduktion guenstig .

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

the20th the20th 当前离线积分 194 IP卡狗仔卡	发表于 2005-8-17 05:00:37 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
the20th the20th 当前离线积分 194 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2006-3-1 05:02:35 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡