小学毕业证书要翻译吗？

ruomichel · 发表于 2005-4-4 22:54:41

请问除了他说要翻译公证件的几个东西外，其他的东西也都要翻译吗？很急啊

zhangshun · 发表于 2005-4-4 23:04:25

小学初中毕业证都不需要翻译，也无须公证，只要复印一下直接寄就行了！

汉堡的汉堡 · 发表于 2005-4-6 10:45:22

复印一下寄过去，他们又看不懂，有什么意思啊？

可乐加冰 · 发表于 2005-4-6 11:08:51

最初由 ruomichel 发表
[B]请问除了他说要翻译公证件的几个东西外，其他的东西也都要翻译吗？很急啊 [/B]

按照审核部的要求弄就可以了~~其他的不用担心~

要翻译公证的就是高中毕业证书，高考成绩证明，大学成绩单
和在读生的在读证明（毕业了就给学位证和毕业证）

而且大学成绩单要是你们学校的档案馆或者教务处有专门针对留学用的翻译和密封的话，就不用去公证处公证翻译了，能节约点钱~

可乐加冰 · 发表于 2005-4-6 11:09:59

最初由汉堡的汉堡发表
[B]复印一下寄过去，他们又看不懂，有什么意思啊？ [/B]

审核部审核材料的不一定全是外国人。。。

其实，审核部里大部分材料审核工作是受雇于审核部的中国人在做。所以复印件就可以了~~

汉堡的汉堡 · 发表于 2005-4-6 12:16:25

是我看错了~~ :lianhong:
这里在讲审核材料的事啊，那是不要小学和初中毕业证书的，我当时就没有寄，无所谓的
ps：有没有知道申请大学要不要这两样东西啊？ :confused:

可乐加冰 · 发表于 2005-4-6 14:08:41

最初由汉堡的汉堡发表
[B]是我看错了~~ :lianhong:
这里在讲审核材料的事啊，那是不要小学和初中毕业证书的，我当时就没有寄，无所谓的
ps：有没有知道申请大学要不要这两样东西啊？ :confused: [/B]

具体的情况只能去大学外办的网页看了呢，大学不同要求也不同。。。不能一概而论了。。。

幸福小可爱 · 发表于 2005-4-7 20:19:39

最好都寄了吧，不怕材料多，就怕少了，要补，那就麻烦了。。。。

wu_ying_hu · 发表于 2005-4-8 11:24:30

同意楼上的！

小萍子 · 发表于 2005-4-9 15:05:33

最初由幸福小可爱发表
[B]最好都寄了吧，不怕材料多，就怕少了，要补，那就麻烦了。。。。 [/B]

诶压我都弄了，可是问了我要申请的学校，没有一个说要的，我还一下做了好几份那。。
真是郁闷，都可以拿这钱寄个几所学校了。。。

幸福小可爱 · 发表于 2005-4-9 18:20:37

晕~~~~~~~~~~~~~~

小萍子 · 发表于 2005-4-10 08:47:46

呵呵我自己更晕呢～
不过推荐大家可以先做一份，备用。
若过申请的学校要的话，可以马上去公证处加做，很快的，第二天就可以拿。

晒月亮的拖鞋 · 发表于 2005-4-13 20:30:35

90% 情况下不用

七月 · 发表于 2005-4-17 18:32:50

小学初中的毕业证要公证么？

寸寸 · 发表于 2005-4-17 19:52:32

不用~
APS不用~

申请有的学校要翻译件~

peiwa · 发表于 2005-4-20 22:09:19

不用翻译,我审核时旧没有翻译小学初中毕业证

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复: 小学毕业证书要翻译吗？