火急！！帮下小女子啊！！！

fcgirl_1984 · 发表于 2005-3-30 13:05:25

１．那边写着要　
　小学毕业证书的复印件（无需公证）
　初中毕业证书的复印件（无需公证）
　　　那这些毕业证书要翻译的吗，还是直接寄复印件就可以了的啊

２．他说的高中毕业证书的翻译公证
　　要到哪办呢，我小学，初中，高中在浙江念的，大学跑到长沙来了
　　　那我办高中毕业公证在浙江办呢，还是在长沙办（我户口牵到长沙了），
　　或者所有这些都可以在　德研所办的啊（听说上海的德研所被关了，公证无效，是这样的吗）

３．德语和/或英语学时证明复印件
　　我想面试的时候选择英语，那也要有英语课时证明的吗

４．德语课时证明
　　我现在在念一个培训班，可是才刚开始学，而且学时远远不
　　够，是任何一个培训班的开具证明审核部都接受的吗，需不需　　要公证的啊
５．寄这些公证件的原件还是复印件啊

６．还有，还有，那个审核申请表要在哪可以下载的啊，还是要
　　去拿申请表原件的啊，大学申请表呢，是下载的，还是自己
　　要去索取的啊

各位大虾不吝赐教啊[

/FONT] [/SIZE] [/SIZE] [/SIZE] [/SIZE] [/SIZE] [/SIZE] [/SIZE] [/SIZE][/SIZE]

nordhaus · 发表于 2005-3-30 21:43:48

仅供参考：
1.要翻译；
2.应该可以在德研所办，如果那里还在营业的话；
3.不要，如果你有t,g成绩也一并附上；
4.至少同济的学时证明本身就是德汉对照的，审核部都会接受；
5.网上可以下载

nordhaus · 发表于 2005-3-30 21:47:15

弄错一个序号~~
5.寄公证件的原件；
6.网上可以下载

fcgirl_1984 · 发表于 2005-3-30 22:05:23

谢谢 nordhaus 啊,你真好

是要翻译小学初中毕业正,不用学校盖章也不要公证,,,就直接自己翻译的就okay了是吗??

再谢!!

blacktea · 发表于 2005-3-30 22:14:44

2.德研所没关。它本身并非一个公证机构。以前可以直接递交德研所翻译的证件，不必另外公证。但现在不行。德研所只提供翻译。公证需要去公证机构。

3.审核的时候，交大学英语四六级的复印件就行了。如果你有TOEFL或GRE成绩的话也可以交上

4. 不是任何一个培训班的开具证明审核部都接受的。你可以参考这个论坛“德语学校”版块列出的培训班。

nordhaus · 发表于 2005-3-31 09:12:36

最初由 fcgirl_1984 发表
[B]谢谢 nordhaus 啊,你真好

是要翻译小学初中毕业正,不用学校盖章也不要公证,,,就直接自己翻译的就okay了是吗??

再谢!! [/B]

也拿到德研所去吧
他们翻译后会敲一个德研所的章
表客气~

fcgirl_1984 · 发表于 2005-3-31 09:25:42

最初由 fcgirl_1984 发表
[B]谢谢 nordhaus 啊,你真好

是要翻译小学初中毕业正,不用学校盖章也不要公证,,,就直接自己翻译的就okay了是吗??

再谢!! [/B]

还有那些四级，六级

是不是上面写着复印件的,,是不是只要翻译就可以的了,还要盖章的吗

那寄的时候是复印件呢,还是翻译件,还是都要????[/SIZE]

nordhaus · 发表于 2005-3-31 10:25:04

原件复印就可以
我开始没寄
后来他们打电话来让我传真过去

blacktea · 发表于 2005-3-31 18:07:52

四级, 六级的证书只要寄复印件就可以了

因为证书上面都有编号的。审核部的人可以查的。

scorpio23 · 发表于 2005-3-31 21:42:04

到同济大学中德学术交流中心可以翻译加公证，便宜的500多一点全搞定！
地址：上海市四平路1239号同济大学，图书馆北边楼2楼
提醒：东西带齐哈

scorpio23 · 发表于 2005-3-31 21:44:08

说错了，是德研所！！可以公证的，偶是同济的

blacktea · 发表于 2005-4-1 12:11:33

非同济的学生也可以在德研所公证吗？

Nemo · 发表于 2005-4-2 03:45:53

回楼上的
可以的

blacktea · 发表于 2005-4-5 10:22:01

to 楼主:
如果你不确定你参加的培训班能被审核部接受的话，可以发e-mail给审核部询问的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册