|
|
楼主 |
发表于 2005-3-27 22:34:26
|
显示全部楼层
另外附上德语的相关翻译，希望对在德国汽车公司打工的中国学生有一些帮助。[/COLOR]
管理人才Führungskräfte
来料加工die Verarbeitung der gelieferten rohstoffe
来件装配die Montage der gelieferten Komponenten
来样加工
die Verarbeitung nach den gelieferten zeichnungen
设计图纸die konstruktionszeichnung
将价格控制在低水平den preis niedrig halten
交钥匙工程schlüsselfertiges
成套设备komplette Anlage
人才资源密集型Humankapitalintensität
技术密集型Technologieintensität
需求Bedarf
数量折扣;Mengenrabatt
人工费用lohnkosten
降价preisnachlaß
成本价selbstkostenpreis
原材料价Rohmaterialpreis
防止成本上扬趋势steigende kosten auffangen自动化系统Automatisierungs system 盘式刹车vorn scheiben
鼓式刹车hinten Trommeln
速度快,噪声低,操作方便Moderne Autos fahren schnell und ruhig und sind bequem zu bedienen
(一)汽车通常由发动机,底盘,车身,电气设备四个部分组成.
Das Auto besteht aus dem motor,das Fahrgestell,der Wagenaufbau,elektrische Einrichtung
底盘:他是接受发动机的动力,使汽车产生运动,
das Fahrgestell,,
由传动系Triebwerk,行驶系fahrenwerk:,转向系steuervorrichtung,制动设备Bmresewerk:组成.
(1):传动系Triebwerk::::离合器die kupplung,,变速器die schaltung,传动轴die Getriebwelle,组成
(2)行驶系fahrenwerk:::车架, der Rahmen,,前轴die Vorderachse,,,,驱动桥der Antrieb,,,,车轮rad 组成
(3)转向系 steuervorrichtung:方向盘das Steuer,
(4)制动装备Bmresewerk: : 制动器Bmrese,传动器die Getrieb
.车身der Wagenaufbau, 供驾驶员,乘客,货物的空间der Raum:
(二)发动机:使供入其中的燃料燃烧而发出动力,大多汽车采用活塞发动机der motor ,
er wurde mit einem Benzin luft Gemisch angetrieben,mehr Auto benutzt der gängige Hubkolbenmotor
发动机前面的散热器负责散热Der kühler vor dem Motor sorgte für Abkühlung
(三)电气设备elektrische Einrichtung::
由电源组der Netzanschluß,,点火系die Zündung,照明die lichtanlage等组成,
现在越来越多电气设备被装在汽车上,例如CPU,等人工智能装置.
Jetzt wurden immer mehr elektrische Einrichtung das Auto aufgestellt.ZB°°CPU usw
ZB:供暖与空调设备,,在欧洲已经用法律规定EWG78/317,必须在汽车上装载. 他可以是水暖或气暖,他的设计要求每个人吸取的空气流量至少要30立方米每小时.车厢内的温度由温度传感器测量后,将电子脉冲传向电磁阀,加热介质的流量则被调整.
Heizung system ,,,in europa hat ein Gesetz EWG78/317 darüber,dass das Auto die Heizung aufgestellt worden muß: die das wasser und die luft zwei Heizung system haben können.es muß der Durchfluß jemadens luft am minster 30kbm-s ist..Im Reisezugwagen wird die Temperatur von dem sensor gemesst.
Danach wird das Pullssignal das Elektromagnetventil übergegeben.dann wird der Durchfluß des erwärmensmedium eingestellt.
汽车理论,.分析介绍了一些车辆的评价指标.
Auto-Theorie.,,,es analyse der Index des Auto.
ZB:制动性.汽车在短距离内停车且维持行驶方向稳定性.
ZB,, Bmrese,,, ob das Auto in der kurzstrecke stoppen kann und die fahrenden richtung konstant ist...
(1)制动距离:在欧洲小于490N,,在中国小于500N
die Bremsstrecke ist in eueopa kurz als 490N,,in china kurz als 500N
(2) 方向的稳定性ABS,在欧洲是不抱死,跑偏,,在中国是小于等于2.5米
ABS bedeutet eine stabilisiranlage der richtung..in eueopas Gesetz ist die richtung keiner Fehler.und die ist kurz als 2.5M in china. 测试技术:在德国要求汽车状况每两年监测一次,公共汽车每年检测.
Messen technik wenn zwei jahrigen wird das Auto in deutschland gemesst.
通过传感器采集到汽车制动器,照明设备,车轮,排气等方面的技术数据,
durch dem sensor messen Daten über Bmrese, Motoren,usw.
在载重汽车内发动机气缸活塞的损害情况通过辐射使活塞上少量的铁原子具有放射性,然后在测量机器运转时使用过得不同润滑剂的放射性能.
In den Motoren von Kraftfahrzeugen kann man den Antrieb der Zylinderkolben messen,indem man durch Bestrahlung eine geringe menge der Eisenatome des Kolbens radionktiv macht und dadurch die Radioaktivität Verschiedener schmiermittel,die man beim Betrieb benutzt hat,mißt金属材料与热处理, das Buntmetall und Wärmebehandlung 热处理就是将金属工件加热到一定温度并在这个温度保持一定时间,然后以一定的冷却方式冷却下来, [/COLOR] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-3-27 22:14:33
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-5-17 03:44:03