ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2681|回复: 4

Indirekte Rede

[复制链接]
发表于 2005-3-25 00:25:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
Rudi trifft Heike und erzählt ihr:  "Denk dir, ich habe in der Lotterie gewonnen und bin jetzt Millionär.  Als erstes mache ich eine Weltreise, danach kaufe ich
mir ein neues Auto."

Heike kann nichts für sich behalten, flitzt sofort zu Klaus und berichtet ihm:
"Ich habe eben Rudi getroffen, er hat mir erzählt, er habe in der Lotterie gewonnen und sei jetzt Millionär.  Als erstes wolle er eine Weltreise machen und sich danach
ein neues Auto kaufen."


Im ersten Absatz werden Rudis Worte direkt wiedergegeben;
es handelt sich also um eine Direkte Rede.
Formal gilt hier die Zeichensetzung der Wörtlichen Rede.

Im zweiten Absatz spricht Rudi nicht selbst.
Seine Worte werden indirekt, nämlich durch Heike weitererzählt;
hier liegt Indirekte Rede vor.

Um sprachlich zu verdeutlichen, dass man die Worte eines anderen weitergibt, benutzt man bei der Indirekten Rede die Formen des Konjunktivs. Die Indirekte Rede steht nicht in Anführungszeichen.
发表于 2005-3-26 21:50:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-3-26 23:17:03 | 显示全部楼层
es ist nicht so schwer...........wenn du darueber gedanken machst.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-4-29 15:05:25 | 显示全部楼层
Deutsche sprechen sehr muede
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-3 00:46:12 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-22 15:07 , Processed in 0.084583 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表