ABCDV:谁说我们和DAAD有关系了？

ABCDV

网上关于ABCDV的各种传言一直很多，限于时间和精力，以及经营理念方面的不同理解，我们几乎没有任何回应（即使是发在ABCDV自己的BBS上，我们也从不删除）。而目前由于DAAD的介入，使得我们也有机会给广大朋友们一个正式的回答。在写明我们的观点之前，还是先就欧览上的原文(原文标记为斜体字)做点说明。这里，也非常感谢与ABCDV几乎同时发展的欧览，既为网络发布的一个渠道，更为深知经营网络之艰难的同感。



[I]DAAD：我们和ABCDV没关系
(欧览/波恩-柏林)德国对外文化交流协会(DAAD)中国部负责人日前委托欧览在线声明，该协会和经营留学中介的中德学桥(ABCDV)没有任何关系。 [/I]


需要更正三点：

1, ABCDV正确的中文全称应叫学桥网络，原中德学桥协会早已与ABCDV脱离业务关系。这一点在我们的“关于我们”中一直都有说明。

2,ABCDV的实际涉及过的营业范围包括：网络媒体，实际出版物，留学中介业务，商务咨询业务，语言培训，德国产品代理等等。留学中介业务仅是其中的一部分。

3,ABCDV的自我介绍或直接的工作人员从未说过与DAAD有任何合作关系，因此不是非常清楚DAAD所做声明的意义何在。




[I]比尔克博士说，最近DAAD接到有关中国留学生的投诉，表示有部分经中德学桥介绍来德国留学的中国留学生因为无法进入德国大学就读，面临签证马上要过期的问题。这些学生认为，中德学桥在收取高昂费用之后，并没有完成事先的允诺。
与此同时，中国驻德大使馆教育处也收到了从中国国内转来的有关投诉信。据称，这批学生大部分在中国大学没有毕业，在德国进入语言班之后，却无法转换身份进入德国大学学习，据称这批学生人数有将近五十人。 [/I]


需要说明两点：

1,我们非常希望DAAD能把具体的投诉情况转告我们，或者转交有关部门进行处理。我们愿意等待中德法律方面的裁决，并且尊重和遵守这种严格法律意义的裁决。如果是匿名投诉，我们保留进一步追究的权力。我们也非常好奇地想知道这五十人的名单。

2,ABCDV从未宣传过自己是官方机构，从根本上属于私营性质。在提供了大量有关留学德国和德国生活的有益信息的基础上，我们无论在中国或者德国进行何种商业行为，获得何种商业利润，都应该是仅与当地的税务和工商管理部门发生联系。我们的经营完全符合我们的经营范围，是合法的。




[I]在德国大学对中国申请者引进APS审核制度之后，先来德国语言学校就读，然后再设法进入德国大学的方法，成为许多留学中介为大学未毕业者提供的绕开APS审核的一种途径。但还是有许多中国学生在以语言生身份来德后，或者因为语言考试不合格，或者因为大学招生时的严格审核，而最终没能够进入德国大学就读。留学生和留学中介之间的争执近年来十分频繁。
令中国驻德大使馆教育处感到不解的是，中德学桥网站上刊登的有关联络电话，没有一个可以打通。有关投诉的学生也表示，中德学桥在德国的负责人目前根本无法找到。[/I]


1, ABCDV网站中关于审核部的报道可以说是目前网络世界中最全面的。如果以“审核部”或者“APS”作为关键字在ABCDV网站中搜索，或通过ABCDV网站“留德手续”菜单查询，可以看到数百篇关于审核部的文章。并且“高中生留学德国”等专题已经非常明确地表明了我们的立场。事实上，真正能够比较全面而真实地报道关于审核部现状的文章几乎都可以在我们的网站中找到。

2,也许这是一个“不幸“的巧合：由于德国办公室的搬迁，所以近2周的德国电话号码变动一直没有及时更新。但中国境内的办公电话，包括语言学校的电话一直都是畅通的。我们目前无法确认，“有关联系电话”是仅指德国的？或者这一消息有误？从下文中更可以看到这一点的解释。




[I]在波恩的DAAD中国部负责人比尔克博士说，DAAD在中德学桥网站上发现有DAAD的网址连接。比尔克博士委托欧览在线声明，在他接到中国学生的投诉之前，他从来没有听说过这个机构。作为官方机构的DAAD和留学中介机构不可能有业务联系。因此DAAD也已经正式致函中德学桥，要求撤销网址连接，以免误导中国学生。

DAAD和中国驻德大使馆教育处对目前写信给他们的中国学生的状况表示关注。[/I]


1, 接上文：如果“有关联系电话”都没有一个可以打通，那么DAAD的正式致函又何从谈起？实际上，DAAD北京办事处已与我们通过电话和Email有过联系，我们也正等待进一步的沟通。

2, 关于链接：ABCDV网页上关于DAAD北京办事处的推荐链接早在两年前就已经存在。起因是由于DAAD每年关于留学德国的百问手册。我们在尊重版权的基础上，希望能够每年转载这部分内容，而得到DAAD的正式答复是：最好能够将DAAD的链接予以公布，而非全部内容的转载。近两年来，在我们首页上的推荐链接时有变化，但出于尊重DAAD的官方地位和权威性，我们一直将这个链接留在首页。我们从未宣传过与DAAD有任何形式的业务合作，我们也不相信，仅是由于首页上的推荐链接而会“误导”中国学生。

3,在接到DAAD北京办事处有关负责人的电话和Email之后，经过一段时间的技术处理，我们已于上周正式撤消了这一链接，也是出于尊重DAAD的态度。需要再次表明ABCDV的立场：我们从未宣称与DAAD有任何形式的业务联系。相反，由于ABCDV网站中详尽而负责的德国信息报道，不少中国学生把我们当成了使馆或者审核部这种官方机构，以至来电来信查询有关问题，我们的工作人员都是会在第一时间纠正这一看法。

4,我们同样关注这些写信给中国使馆或DAAD的同学们，我们将及时与有关方面沟通。我们会在第一时间把结果公布。我们的立场依然不变：商业行为难免会有各种纠纷，完全属于正常经营范围之内。如果是合同方面的纠纷，自然会有两国的法律机构来裁决。如果是另有用意的投诉，我们也会追究到底。只要对方是真实的存在，而非各种匿名的攻击，我们都将认真对待。



[I]成立于四年前的中德学桥是留德学生群体中知名度较高的网站，并以提供详细的留德信息和敢于揭露留学黑中介而成名。中德学桥从协会改组成公司之后，开始涉足留学中介和语言教学领域。[/I]

中德学桥协会与目前的ABCDV即学桥网络是两个组织，无任何业务联系，因此不存在任何改组的现象。不过无论上述评论出自何人，我们都要感谢他较为公正的立场。这也是我们今天最后要说的话：每一位经常浏览和关心ABCDV的朋友，都请你们认真地想一下：你是否从我们的网站中有所受益？哪怕仅一句话，或一条信息，让你觉得安慰，那么我们所有的付出都算是有了回报。[/COLOR]


也许ABCDV会继续存在，也许ABCDV也仅是昙花一现，但我们希望永远能有一个公正的评价存在于你我之间。最后，请让我们用近期的一个ABCDV宣传片的几句主题歌词来结尾：

歌名：天知地知，你知我知

当天空渐渐清晰，你离我飞向他乡；

我念着你的名字，相思恍惚如仰望；

你带走了你的梦想，留给我无限忧伤；

你给我一个温暖的诺言，我还你一份快乐的坚强；

今天的你在天空，我在地上；



在沉默渐渐深刻，回忆已开始嚣张；

我想你是清楚的，这首歌只为你唱；

我愿做你永远肩膀，挡住风雨和悲伤；

有你在就是永远的荣耀，我会对困难平静而安详；

明天的你是凤凰，我是希望；



天知道，我爱你在每时；

地知道，我爱你在到处；

你知道，我爱你有多辛苦；

我知道，这些辛苦是多么的幸福



ABCDV--学桥网络教育

robyjia

许多网站做的链接“中德学桥协会”都是链到ABCDV的主页上的啊