各位高手，谁能帮助翻译下文？

arnoldsong

Sie willigen ein ,dass Ihre Daten mit der Uebersendung bzw. Erhalt zur bedarfsgerechten Gstaltung ,Marktforschung ,Werbung,Geschaeftsanbahnung von bestehenden oder zukuenftigen Teledienst(z.B.www.xxxxx.com)  oder anderer Medien verwendet werden duerfen.
Wir weisen darauf hin ,dass Sie natuerlich Ihre Daten und die Verwendung Ihrer Daten jederzeit mit Wirkung fuer die Zukunft aendern oder loeschen koennen.Die Verantwortung fuer den Inhalt Ihrer Site-Eintragungen ist ausgeschlossen.[/SIZE]

caoyifeng

大概意思好像是你可以通过网络的远程服务传递数据或保留所需的市场调查或广告等，需要指明，你的数据会在将来随时改变或丢失，对你的网页登记内容负责是不可能的