Trauriger Sonntag (Gloomy Sunday)

青城

Trauriger Sonntag Dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teil ich meine Einsamkeit
Schließ ich die Augen dann seh ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen und Sie werden nie mehr wach
Ich seh Gestalten ziehn im Zigarettenrauch
Lass mich nicht hier sag den Engeln ich komme auch

Trauriger Sonntag

Einsame Sonntage habe ich zuviel verbraucht
Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht Freude denn endlich fühl ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Reich der Schatten da werd´ ich geborgen sein

Trauriger Sonntag

青城

电影“布达佩斯之恋”的主题曲。我们外教发的歌词。在网上我只能找到英文版，小郁闷。
自己翻了一下，不是很精确：

忧郁的星期天 你的那夜不很遥远
我和暗夜分享孤寂
闭上眼睛看见几百个你
我难以入睡，而你不再醒来
烟雾中我看见身影憧憧
别让我说：我一道去

忧郁的星期天

我已度过太多同样的星期天
现在我出发到那漫漫长夜
蜡烛和香烟弄潮了双眼
别哭朋友，我觉得轻盈
呼吸飘散，我永得安宁
在死亡的羽翼下我无比安全

忧郁的星期天

hannibal_1981

好电影
人也漂亮。。。。