在海德堡急找有德国官方许可的翻译(口译)一位

mingming · 发表于 2004-11-3 19:18:09

找翻译(口译)一位，在海德堡。有德国官方认可。联系电话01798168557或回信haoren6730@hotmail.com 谢谢

lilu · 发表于 2004-11-3 20:30:52

是要中德文的吧，宣誓翻译那种是么，华人报纸上大把。可是这个价格不会便宜噢，外加车马费

mingming · 发表于 2004-11-3 23:57:08

在海德堡找

Schurke · 发表于 2004-11-4 00:04:06

这里很难找到专业的官方翻译，你可以通过报纸找。。。。。

应该很teuer

mingming · 发表于 2004-11-4 19:25:05

谢了，想试一下

xshanf · 发表于 2004-11-7 04:15:34

”有官方认可“是什么意思？一定要有翻译证吗？
在德国经常做翻译，也做过中国官方的同声翻译，但没有翻译证的，行不？

透明精灵 · 发表于 2004-11-7 05:55:18

最初由 xshanf 发表
[B]”有官方认可“是什么意思？一定要有翻译证吗？
在德国经常做翻译，也做过中国官方的同声翻译，但没有翻译证的，行不？ [/B]

你这个说的可夸张点了~

还做中国官方的同声翻译？~！！！！

真敢说~

国内有几个同声翻译？那样的高人，绝对有时间到这里来逛的~

问个问题，你知道同声翻译要求什么吗？

xshanf · 发表于 2004-11-12 03:29:11

最初由透明精灵发表
[B]你这个说的可夸张点了~

还做中国... [/B]

我看你是自己没本事，就酸葡萄吧!

我又没说是我，是说我朋友。他最近正好闲着没事，我顺便在这里看到就自作主张替他问问而已。
而且他也确实做过同声翻译，不过不是在中国，是在德国。北京一个什么局的人来跟达姆市政府的人谈合作的事，涉及一些法律上的东西的，但他们要找便宜些的人，就有人推荐我朋友去了，因为找持证的翻译就贵多了。
至于他是怎么翻译的，就是别人一边说他也要同时翻译出来，别人说完他也差不多说完。而且一会儿翻德语一会儿翻中文。很累的。

不然你说什么叫“同声翻译”呀？好像你很内行似的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册