ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1923|回复: 19

这是审核成绩算法,哪位德文达人能大致翻译一下

[复制链接]
发表于 2004-10-31 22:05:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.        Grundsatz

(1)        Für die Festsetzung der maßgeblichen Gesamtnote sind alle Bildungsnachweise her­anzuziehen, die nach Maßgabe der Bewertungsvorschläge der Zentralstelle für aus­ländi­sches Bildungswesen vorzulegen sind.

(2)        Bei Bildungsnachweisen, die im ausstellenden Land ein Hochschulstudium er­mög­li­chen, aber gemäß den Bewertungsvorschlägen nicht den direkten Hoch­schul­zugang in den Ländern in der Bundesrepublik Deutsch­land eröffnen, sind auch die notwendi­gen Nach­weise über die erzielten Studienleistungen einzubeziehen.


2.         Einzubeziehende Leistungsbewertungen

(1)         Weist der ausländische Bildungsnachweis eine Gesamtnote aus, wird sie zugrun­de gelegt.

(2)         Weist der nach Maßgabe der Bewertungsvorschläge der Zentralstelle für auslän­disches Bildungswesen erforderliche ausländische Bildungsnachweis nur Einzel­no­ten auf, wird aus ihnen unter Beibehaltung der Gewichtung durch arithmetische Mittel­wertbildung die Ge­samtnote berechnet.
Leistungsbewertungen in wehrkundlichen Fächern werden nicht berücksichtigt.
Leistungsbewertungen in berufskundlichen Fächern werden mit ihrem arithmeti­schen Durchschnittswert einbezogen.


3.         Einsetzen der untersten Bestehensnote

Nur indirekt belegte ausländische Bildungsnachweise werden mit der untersten Be­stehens­note in die Berech­nung einbezogen.




4.         Mehrere Gesamtnoten

(1)         Mehrere zu berücksichtigende ausländische Gesamtnoten werden gleichgewich­tig durch Bildung des arithmetischen Mittelwertes zu einer gemeinsamen Gesamt­note zusam­mengefaßt und in das deutsche Noten­system umgerechnet.

(2)         Soweit den Gesamtnoten unterschiedliche Notensysteme zugrunde liegen, er­folgt zunächst die Umrech­nung nach Absatz 3.

(3)        Die Umrechnung erfolgt mit Hilfe der sog. modifizierten bayerischen Formel (vgl. Anlage).

(4)        Bei der Umrechnung wird die zu ermittelnde Note auf eine Stelle nach dem Kom­ma bestimmt; es wird nicht gerundet.


5.         Gesamtnote

Setzt der Hochschulzugang das Bestehen der Anerkennungsprüfung  bzw. der Fest­stel­lungsprüfung bzw. eine Abschlußprüfung für Berechtigte nach dem Bundesver­triebenenge­setz voraus, wird die Gesamtnote durch arithme­tische Mittelwertbildung aus der Note der ausländischen Bildungsnachweise und der jeweils abge­leg­ten Prü­fung errechnet.


6.         Zeitpunkt des Erwerbs der Hochschulzugangsberechtigung

(1)         Soweit eine Anerkennungs- bzw. Feststellungsprüfung bzw. eine Abschlußprü­fung für Berechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz abzulegen ist, gilt als Zeitpunkt des Er­werbs der Hochschulzugangsberechti­gung das Datum des Beste­hens der Prü­fung.

(2)         Als Zeitpunkt des Erwerbs der Hochschulzugangsberechtigung gilt im übrigen das Datum des jüngsten nach Ziffer 1 vorzulegenden Bildungsnachweises.


7.         Aufhebung von Beschlüssen der Kultusministerkonferenz

Die Beschlüsse der Kultusministerkonferenz vom 12.8.1977 (Vereinbarung über die Be­rechnung der Ge­samt- bzw. Durchschnittsnoten ausländischer Hochschulzu­gangs­berech­tigungen deutscher Staatsbürger zur Aufnahme eines Studiums an einer deutschen Hoch­schule), vom 19.5.1978 (Vereinbarung  über die Be­rech­nung der Gesamt- bzw. Durch­schnittsnoten ausländischer Hoch­schulzugangsbe­rechtigungen ausländi­scher Studienbewer­ber) und vom 9.9.1985 (Vereinbarung über die Be­rech­nung der Gesamt- bzw. Durch­schnittsnote der Hochschulzugangs­berechti­gung deut­scher Aussiedler) werden aufgeho­ben.




                             ANLAGE

Modifizierte bayerische Formel

...........................................Nmax  -  Nd
   x   =   1 + 3  
...........................................Nmax  -  Nmin

  mit

x=gesuchte Note
Nmax=oberer Eckwert gem. BV der ZAB
Nmin=unterer Eckwert gem. BV der ZAB
Nd=ausländische Durchschnittsnote

造福万民!!!
 楼主| 发表于 2004-10-31 22:22:17 | 显示全部楼层
后面的字体没法编辑
请热心的朋友或者斑竹到以下URL看一下:
http://www.ifos.de/anabin/dokumente/GesNot.doc
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-1 17:51:30 | 显示全部楼层
我尝试着用翻译软件来翻,不过很糟糕,看来真的需要高手了:-)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-1 21:19:09 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-2 07:29:46 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:14:11 | 显示全部楼层
期盼这么久了,咋没人?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-4 19:48:18 | 显示全部楼层
就是把中国的分数折合成德国分数的方法,中国满分为100,及格为60

所以相对应的德国分数就是  1+3(100-/(100-60)

因此
中国成绩为100分,则德国成绩为1.0
中国成绩为60分,则德国成绩为4.0
中国成绩为80分,则德国成绩为2.5

那个公式不是很简单的么,怎么会看不明白呢?:confused:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-5 09:13:31 | 显示全部楼层
???
所有的科目全90才1.75?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-7 00:45:58 | 显示全部楼层
我觉得这个算法和我的成绩不一致啊……我大多数成绩都是六十多,给的分却是2,7
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-7 08:44:33 | 显示全部楼层
真是不明白楼上的某几位朋友(不是全部)没事儿操那份儿心干吗~~~
算法是确定的、自己的分数也是明摆的、德国人也不是那么笨尽算错数儿的,
踏踏实实准备审核不就完乐嘛?!

就算把自己的审核成绩算出来乐又能怎么样呢?

要么就开始东奔西跑满世界地问“一点几XXXX学校要不要”或者“三点几还能不能申请XXXX大学”这样的问题~~~
当然要是你最后确定大学要你我也为你高兴,
可要是你知道XXXX大学不要你你不也就是这个分儿吗?
有什么加分的好方法我倒很想听听~~~

要么发现算出来的分儿跟自己的审核成绩或者预想的结果不一样就马上开始怀疑这个盼星星盼月亮、自己亲手找来的算法的真实性~~~
可即便分数就是不一样,
但既然APS成绩单写的就是这个分儿,
难道你还能改吗?

我以为你们该趁着年轻多做些更有意义的事儿,
如果审核完乐就拿它练习阅读准备语言考试吧,
要不然就像灌水前辈那样拿它当消遣也不错吧~~~
总之这些都比让别人帮你辛苦翻译出来、结果又给自己徒增新烦恼强吧~~~

祝各位好运吧~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-7 11:56:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-7 14:15:51 | 显示全部楼层
质疑一下而已,又不是真的要打官司去改它。10楼也犯不着那么义愤填膺呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-7 14:18:45 | 显示全部楼层
我是想申请master,由于对成绩有要求,而听说德国大学认可APS上的成绩所以就想自己算一下,如果不理想,就不申请了
sigh~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-7 19:11:50 | 显示全部楼层
我知道我这么说9楼的朋友肯定会误以为我在说你~~~
我知道你来这儿也不是一天两天乐,
你什么为人我还是多少能够体会到一些的,
所以我肯定不会在说你什么,
所以我特意加注“某几位朋友(不是全部)”的字样~~~
如果你还那样理解我向你道歉~~~

另回楼主,
说什么算法的都有,
问算法的人也很多~~~
至少我觉得这样做真的很没必要~~~
我也没有批谁的意思,
我只是就事论事~~~

我的话确实重乐,
对不起~~~

祝楼主好运~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 01:34:19 | 显示全部楼层
最初由 heavenknows 发表
[B]我知道我这么说9楼的朋友肯定会误以为我在说你~~~
我知道你来这儿也不是一天两天乐,
你什么为人我还是多少能够体会到一些的,
所以我肯定不会在说你什么,
所以我特意加注“某几位朋友(不是全部)”的字样... [/B]


偶也觉得没必要和你这种人吵了其实偶在这论坛那么久了都很少发帖不知道我的“为人”怎么就那么容易被看出来了……我就是想不通这个道理……
另外楼上的我还是觉得你好多帖子都太……我相信你总想对自己说过的每一句话负责并且说每一句话都是真的想帮助听这话的人……不过你能保证你说的话百分百有价值吗?你每天做的事情就那么有意义?这也就是一个论坛而已,即使是有主题的论坛也不能要求大家说的每一句话都和主题那么有关系。每个人都可以说自己想说的话(违法乱纪的除外),我想即使没意义的话题拿出来讨论一下也没什么不妥,你不爱谈这个就不要进这个帖子里来也就完了,犯不着什么都那么上纲上线啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-30 18:25:59 | 显示全部楼层
最初由 灌水 发表
[B]就是把中国的分数折合成德国分数的方法,中国满分为100,及格为60

所以相对应的德国分数就是  1+3(100-/(100-60)

因此
中国成绩为100分,则德国成绩为1.0
中国成绩为60分,则德国成绩为4.0
中国成绩为80... [/B]


赞呢~~好像就是这样子的,我平均分差不多82~83的样子..
给的2,3.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-31 15:53:31 | 显示全部楼层
其实也没什么好担心的~

象我们学校那些老师,马哲毛概那类公共课不管你答几分都一律给60或者就直接让你挂掉,一点辙都没有~

依稀记得有人说过外办的老师也会看各科成绩来衡量的~他们接触的材料很多了,有经验的了,不用担心的

无所谓的,反正都改不了了



:rolleyes: 为这个吵好像没什么意思吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-31 18:01:16 | 显示全部楼层
我觉得没什么必要,虽然偶看了下那篇文章,偶只有2,6   应该75-80的样子。但偶觉得,真正申请学校还是要看你的专业,像国家限制类的你分数好也比较难申请。偶准备明年申请WS,偶学的信息管理,对应的是WIRTSCHAFTINFORMATIK?偶想换纯INFO。有没前辈给我经验,该申请哪些学校。有没志同道合的朋友,偶们一起申请。另外,偶想问问,APS上的语言等级有什么用?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-31 18:04:28 | 显示全部楼层
楼上的,我也是信息管理,你是毕业后再出去吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-31 18:41:54 | 显示全部楼层
不是,我上了2年,现在在慕尼黑学语言~~争取明年入学
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-19 05:55 , Processed in 0.143694 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表