有申请master的兄弟材料，成绩单等是学校直接信封口盖章寄出的？

kelland · 发表于 2004-10-29 14:42:07

很多申请美国学校的他们的成绩单之类的都是学校开的英文件然后密封后寄出的
不知道德国大学能这样吗？
我也懒得到公证处去公证了

谢谢

nudeboy · 发表于 2004-10-29 15:51:53

必须公正, 这是德国人的规矩,咱们只有听人家的

kelland · 发表于 2004-10-29 19:22:51

最初由 nudeboy 发表
[B]必须公正, 这是德国人的规矩,咱们只有听人家的 [/B]

不过前面有帖子说APS是接受这种材料的。照理说APS能接受的大学外办也应该接受啊

amyhaoling · 发表于 2004-10-29 21:59:45

同问！
我问审核部说可以，不过不清楚申请大学时可不可以呀！

我是猪_ · 发表于 2004-10-29 22:42:44

在次确认一次
APS可以，大学一般不可以

jier · 发表于 2004-10-30 15:55:34

最大的区别是：
APS雇员是中方员工，不公证没翻译无所谓；
大学外办全是德国人，没翻译不公证的中文元件，换了你收不收？

amyhaoling · 发表于 2004-10-30 17:05:36

to jier

不是要给外办中文的，是想给他档案馆翻译后的中英文对照的，并且也密封了，也不行吗？
可是公证处也只是给翻译成英文，如果想译成德语的，她也要拿到翻译公司的呀！还不如档案馆的英文翻译

kelland · 发表于 2004-10-30 17:46:28

最初由 jier 发表
[B]最大的区别是：
APS雇员是中方员工，不公证没翻译无所谓；
大学外办全是德国人，没翻译不公证的中文元件，换了你收不收？ [/B]

请问一品大员：如果是学校出具的英文件再由学校密封盖章这样做能免去公证吗？我知道人家申请美国是可以这样的

nudeboy · 发表于 2004-11-2 23:06:38

还是照着人家的要求来办吧,照着人家的规矩来办总不会有错,这几是人家德国人的习惯,一切按规矩办事,以免产生不必要的麻烦

heavenknows · 发表于 2004-11-3 08:00:45

申请美国我还没听说过需要公证的，
申请德国我还没听说过不需要公证的～～～

大概情况就是这样，
我想没人敢在这里打保票说所有德国大学一定需要公证件还是不需要，
因为没有什么永远都是绝对的～～～
更因为没人能负得起这个责任～～～
楼主还是自己把握吧～～～

总之假使最后仅仅因为公证的问题影响到楼主的前程至少我会替你感到惋惜的～～～

祝好运～～～

jier · 发表于 2004-11-3 10:08:55

同意楼上说法。虽然有个别学校也接受了英文元件，但不能以此类推当德国所有大学都可以直接用元件材料申请。建议在送申请材料以前仔细阅读各大学招生简章对于申请材料的说明，以免误事。
再次建议使用公证件！

lioncat · 发表于 2004-11-3 13:04:16

申请国际生的master所寄的材料也需要德文翻译吗？

amyhaoling · 发表于 2004-11-3 18:01:36

最初由 lioncat 发表
[B]申请国际生的master所寄的材料也需要德文翻译吗？ [/B]

不用的！英文和德文都可以的！没有问题的！
我的材料也都是英文的！

heavenknows · 发表于 2004-11-3 19:32:54

补充一句，
法文的翻译在一些学校也行的通～～～

汗～～～

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有申请master的兄弟材料，成绩单等是学校直接信封口盖章寄出的？

浏览过的版块