谁能帮我翻译下面的一段话，我实在找不出很出色的语句来表达这个意思，我只要最后一

莎啦公主 · 发表于 2004-10-12 23:43:07

Was hat Tango mit pizza zu tun?
Weil viele behaupten,dass man in BUENOS AIRES die beste Pizza der Welt bekommen wuerde.Die einzige Frage die sich stellt,ist in welcher der unzaehligen Pizzerias?Der Porteno(einwohner von Buenos Aires)schwoert auf seine Pizza.
Und der Tango ist nun einmal der beruehmteste Tanz,der in dieser Stadt geboren wurde.Sonntags wird er auf der Plaza Dorrengo getanzt und genauso geliebt wie Pizza.

shangxiaoyue · 发表于 2004-10-13 02:19:00

呵呵连词什么的不少哦我的从句部分学得迷迷糊糊的....但是帮你鼎一下

*FREEDOM · 发表于 2004-10-13 03:28:54

探戈与比萨会有什么关系？
因为很多人认为在BUENOS AIRES 有世界上最好的pizza。只是唯一的问题是，究竟是不尽其数的pizza店中的哪一家？Der Porteno发誓说他的pizza是最好的。
起源于这所城市的探戈是最著名的舞蹈。每个星期天，人们在Plaza Dorrengo 跳着跟pizza一样受他们欢迎的探戈。

№1 · 发表于 2004-10-13 03:54:06

恩，楼上MM翻译得不错

莎啦公主 · 发表于 2004-10-13 14:47:03

谢谢楼上的ppmm，不过我还是看不出探戈和批萨有什么关系

*FREEDOM · 发表于 2004-10-14 02:47:56

这个应该不是全文罢，我想。看一下全文应该就知道了

shangxiaoyue · 发表于 2004-10-15 03:34:09

这个妹妹在德国混了多久了哦？德语这么厉害了...................

*FREEDOM · 发表于 2004-10-15 21:31:05

混了一年了阿，教科书看的头都大了。不过看看就习惯了

shangxiaoyue · 发表于 2004-10-16 01:31:37

你注册成为大学生了啊？妹妹还是姐姐？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册