求助，关于审核材料（在线等）

weiqun8399 · 发表于 2004-9-17 23:59:51

大家好~请问一个审核材料的翻译公证的问题：我是毕业生，高考成绩证明和大学成绩单都是复印件，只有一个学校档案馆的专用章，系里和教务处的章都没盖，因本人已不在学校，短时间不方便回校盖齐，可不可以先把两份成绩单翻译好，然后拿回学校盖齐章再公证呢？送审的时候只要寄翻译的公证件吗？中文原件需要公证并寄出去送审吗？
听说大学成绩单是复印件的话，公证时需要三份？
先谢谢哦~~

sga · 发表于 2004-9-18 01:53:47

公证的时候，你要求几个副本，公证处就给你几个副本。不过是要加钱的！公证的材料都是有效的！只要你的成绩单是有效的，交到公证处去公证就行了，他们就给你翻译并公证了！大学的成绩单都是复印件，只要盖上学校的章就行了！当然，学校要是计算机管理的话，他们会从计算机里打出来并盖上学校的章！只需要给公证处交一份原件就行了！在告诉他们你要几份就行了！其他的你就不用管了！

雨过无痕 · 发表于 2004-9-18 01:56:40

有的公证处翻译的课程很怪异的！我有朋友的体育课就被译成了什么身体教育学，审核的时候就被问了一些奇怪的问题！
还是小心的好！

sga · 发表于 2004-9-18 01:58:50

有的公证处不愿意你自己翻译，他们想多赚钱。

weiqun8399 · 发表于 2004-9-18 09:51:25

谢谢大家哦~~那2楼楼主说的学校的章是教务处的章吗？光有档案馆章行吗？如果复印件盖了教务处的章后就不要回系里再盖了是吗？关于翻译好像没什么好办法啊，只好交给公证处了啊，可以自己校对吗？

sga · 发表于 2004-9-18 20:15:50

就看你们那的成绩单是在哪出的！反正我是在我们系里开出来的！

我是猪_ · 发表于 2004-9-19 01:30:26

审核部上写的PDF文档上写着：
“大学成绩单必须包括大学期间所有课程的成绩和学分，并由教务处/档案室/学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效”

Dummkopf-YQ · 发表于 2004-9-19 09:13:49

作为公证的成绩单，上面必须有档案馆和校教务处的章

weiqun8399 · 发表于 2004-9-20 12:43:19

哦，我明白了，谢谢哦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册