德语高手进来,帮帮忙~~!

queen532 · 发表于 2004-9-2 23:10:56

在瓷器的图案绘制中,我所知道的大概有3种方法,一种是先在器物上画上图案再涂上釉,放进窑里烧制,这种方法叫做"釉下彩",著名的青花瓷用的就是这种方法.第二种是先涂上釉,进窑烧,再拿出来画上图案,最后再放进去烧,这种方法叫"釉上彩",大家喜欢的"唐三彩"就是用的这种方法.最后一种方法是上两种的结合,一部分在涂釉之前画,一部分在釉上面画,人们称为"斗彩",这种方法在清朝的后期很流行

帮帮忙翻译一下,我急用~~!!!!谢谢

伊谢尔伦 · 发表于 2004-9-3 22:26:46

知道这些词的英文形式吗？

我想这种专业词的英文形式会比较好找到吧。比如学术论文，对外书籍啊什么的。
再把英文翻译成德文，或者直接就用英文。

猪宝宝 · 发表于 2004-9-4 04:36:29

太复杂了, 写几个单词吧:
瓷 Porzellan
釉 Glasur
画 Bemalung
烧 Brennen, Einbrennen

		自动登录	找回密码
密码			立即注册