求助几个名词解释

小菜一碟子 · 发表于 2004-8-31 20:08:13

请问：
1.入学时间 2.毕业学校（指的是高中） 3.录取学校（指的是大学） 4.档案馆 5 理科综合（指的是高考成绩里的）
这几个名词怎么翻译成德文啊

我开高考成绩时非要把这几项单独列出来，而不是组成一段话……我就郁闷了，特来求助

小菜一碟子 · 发表于 2004-9-2 17:50:30

诚恳的请大家帮忙啊……

august · 发表于 2004-9-26 22:30:07

heir sagen wir nur auf dentsch!

grace9527345 · 发表于 2005-2-5 07:30:21

1. Schulbeginnsdatum
2. Abitur abgelegte Mittelschule
3. Empfangshochschule
4. Archiv (sächlich)

grace9527345 · 发表于 2005-2-5 08:03:45

5. gesamte naturwissenschaftliche Fächer

透明精灵 · 发表于 2005-2-7 06:22:43

最初由 august 发表
[B]heir sagen wir nur auf dentsch! [/B]

das wusste ich nicht.
Seit wann überhaupt?

透明精灵 · 发表于 2005-2-7 06:32:07

最初由 grace9527345 发表
[B]
3. Empfangshochschule
[/B]

sicher?

glaube eher nicht,gell?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

hehe