大学注册登记

Dune · 发表于 2004-8-19 11:31:35

去大学里注册，有的大学要高中和大学的毕业证书。是给他们翻译好的公证件呢还是证书原件？
按理说他们看不懂中文，要原件干什么呢？
再说从初中到大学的毕业证书都带去德国分量重不说，弄丢了就更麻烦了！大家都是怎么做的呢？

estha · 发表于 2004-8-20 01:03:34

同问！！！

独行侠 · 发表于 2004-8-20 01:13:42

原件，合时真实性，不用懂汉语，当画看就行了，主要是红章，社会主义的标志。。

cherubyupan · 发表于 2004-8-20 02:34:58

对的我问过外办，他们要求原件，他们只是想核实一下是否有这个证书存在！当画看而已！呵呵。。。。

最初由独行侠发表
[B]原件，合时真实性，不用懂汉语，当画看就行了，主要是红章，社会主义的标志。。 [/B]

Ziyu Wu · 发表于 2004-8-20 10:21:51

我怎么没听说还要带证书给他们看的呀，他们那都有一份公证件了。我的注册材料就是zu，Finazierungsnachweis,Krankversicherung,Passbild

estha · 发表于 2004-8-20 14:51:57

仔细看了看zu，有的写明original，有的没有，，，这也因人而异？

独行侠 · 发表于 2004-8-20 16:11:38

有些学校不要，有些要，自己看zu上要求。。

jiangkai0 · 发表于 2004-8-20 19:17:51

那DAF成绩呢，我原件找不到了，只有复印件，是否当场查号

caienbei · 发表于 2004-8-20 20:27:37

不要以为他们都不懂中文！！！

jjzz · 发表于 2004-8-20 20:49:18

我的学校还要看出生证明的元件,出生证明就是公正件啊,那还有什么元件?就是派出所填了一个表,公证处就出公正件了,表公证处要收回去了,难道要把户口本和身份证带到德国去???

独行侠 · 发表于 2004-8-20 21:24:28

派出所出具的证明就是原件，做好公正就要归还本人的。。

另外我从来没有听说过要出生证明的学校。。

雨过无痕 · 发表于 2004-8-20 21:31:07

唉看来是要寄过来了

jjzz · 发表于 2004-8-21 10:07:26

可是派出所处的那个证明就是出给公证处的,公正处收走了,不给啊,

the original and certified English translations of your birth certificate,
不就是出生证明元件和公正件的意思?

jjzz · 发表于 2004-8-22 08:15:52

我鼎

		自动登录	找回密码
密码			立即注册