高手，快帮忙--------急急急！

samlee

小弟半个月后参加APS审核，哪位帮忙用德语翻译下面几句话，不胜感激！
    工业工程（IE）是以人、 物料、设备、能源和信息组成的集成系统为主要研究对象，综合应用工程技术、管理科学和社 会科学的理论与方法等知识，对其进行规划、设计、管理、改进和创新等活动，使其达到降低 成本，提高质量和效益的目的。

猪宝宝

Gegenstand des Faches "Industrial Engineering (IE)" ist das Gesamtsystem aus Personal, Materialien, Maschinen, Energie und Informationen. Die Kenntisse aus Techniken, Management und Soziologie werden kombiniert, um das Gesamtsystem zu managen und zu optimieren. Ziel ist es, die Qualität zu steigern und die Kosten zu senken, um so die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens zu optimieren.

:p:p Ich hoffe, du kannst den Satz bei APS klar vorlesen... :p:p

samlee

你是工业工程专业的么？vielen Dank