求教：ZU上面这段话应该怎么翻译合适？

夜瞳 · 发表于 2004-8-11 19:54:17

Dieser Zulassungsbescheid sowie eine ggf. bereits erfolgte Immatrikulation werden sofort zurueckgenommen, wenn der Universitaet Muenchen Umstaende bekannt werden, die Ihrer Zulassung entgegenstehen.

katrinkati · 发表于 2004-8-12 21:07:20

这张通知书以及成功的注册将被收回,如果当慕匿黑大学发现您的ZU和本大学相抵触.

kennyfrankie · 发表于 2004-8-12 21:41:15

这段德文有点怪怪的，有谁知道具体是个什么情况啊?好奇的，有人能举个例子看看吗?

夜瞳 · 发表于 2004-8-12 22:56:47

我知道了，这段就是说，如果学校今后发现有什么事情证明不该收你的，这个入学通知就作废了，如果那时你已经注册入学的话，那么注册也无效。比如发现申请材料有假什么的。没什么大问题的：）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册