急啊！请大家帮忙看看[求助]

javi · 发表于 2004-8-4 13:44:27

这几句是什么意思啊？他指的情况是什么啊？求求大家帮帮忙啊！谢谢！
Dieser Zulassungsbescheid sowie eine ggf. bereits erfolgte lmmatrikulation werden sofort zurückgenommen, wenn der
Universität München Umstände bekannt werden, die lhrer Zulassung entgegenstehen, lm Falle der Wiederbewerbung
ist dieser Zulassungsbescheid mit den einzureichenden Bewerbungsunterlagen vorzulegen. Wenn Sie sich nicht inner-
halb eines Jahres wiederbewerben, werden lhre Unterlagen datengeschützt vernichtet.

最速罗煞门 · 发表于 2004-8-6 00:29:38

Dieser Zulassungsbescheid sowie eine ggf. bereits erfolgte lmmatrikulation werden sofort zurückgenommen, wenn der Universit?t München Umst?nde bekannt werden, die lhrer Zulassung entgegenstehen.
当慕尼黑大学反对录取你时，这封通知书和已经注册的学籍将被立即取消。

lm Falle der Wiederbewerbung ist dieser Zulassungsbescheid mit den einzureichenden Bewerbungsunterlagen vorzulegen.
当再次申请时请在申请材料里付上这封通知书。

Wenn Sie sich nicht innerhalb eines Jahres wiederbewerben, werden lhre Unterlagen datengeschützt vernichtet.
当您在一年内没有再次申请你的申请档案将被销毁。

楼主下次发贴注意标点符号，你两句话写成一句话了，开始看的时候都没怎么明白。

最速罗煞门 · 发表于 2004-8-11 00:09:23

这里好象很多人只知道寻求帮助不知道感谢的啊？

jzbwz · 发表于 2004-8-11 05:59:51

同意。为好心人“最速罗煞门”顶一下吧。

自由鱼 · 发表于 2004-8-11 14:28:14

9494~~~~
只恩徒报嘛!谢谢最速罗煞门,真是好人!

最速罗煞门 · 发表于 2004-8-12 01:13:57

要是跟德国人也这么办事儿的话是会影响中国人形象地

		自动登录	找回密码
密码			立即注册