审核课程的准备问题！

mouseyan · 发表于 2004-8-4 12:59:40

大家准备审核时的课程都是用德语准备吗？是1-2句话概括大概内容吗？专业词汇怎么找？有必要找翻译公司翻译吗？

～梦梦～ · 发表于 2004-8-4 13:06:26

不要去找翻译公司,他们的翻译..........实在恐怖

自己买本专业字典吧,跟同专业同学交流一下.其实网上还有一些在线翻译的网站,不过作用有限.

概括专业内容,建议你稍微多准备一些.万一不够用就比较麻烦.

另外可以用德语准备,也可以用英语.只要表达出来就好.

clarklj001 · 发表于 2004-8-4 16:38:46

我是用德语完全准备的。。

我的主要专业课都准备了好几页纸，不一定完全背下来，但要熟悉。。

认为不会讲到的副课准备几句话就行。。

专业课词汇主要查大字典。还有就是上网google.de查。。

没想过找什么翻译公司！！

mouseyan · 发表于 2004-8-4 22:57:03

谢谢两位的指点，这就去找！
可是网上的关于体育的专业词真是不好找啊！

lsyzq · 发表于 2004-8-9 11:20:08

很多词都是自己组合的，只要能理解就行，用最简单的词和结构来表达自己的思想是最重要的，不要出现太多生词，否则万一紧张就很容易忘词

korn2002 · 发表于 2004-8-9 15:58:18

自己翻!查字典~上网都行呀~

mouseyan · 发表于 2004-8-10 10:58:30

谢谢梦梦！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册