6月30日递签，8月3日拿到签证

Chibi Marukocha

我在北京递的签证，（APS）。
今天收到的那封挂号信。里面是我签证。
就在昨天我还在担心收到不到签证呢。上周五下午，我曾给德国使馆打过一个电话，一个德国人接的，用德语简单的和他说，ich moechte wissen,wann kann ich mein Visum bekommen.他说他也不知道，他让我周一上午再打电话。昨天8月2日周一我一早起来第一件事就是给使馆打电话。这回是个中国人接的电话，我问我何是可得到签证，因为当初我递签的时候，使馆承诺说明4~6周就会拿到。她说那可不一定，现在没这么快了，6~12周差不多。她真是这么说的，一个半月到三个月。而且她告诉我，留学签证还查不了，所有的申请材料全递到德国了。如果那边有同学，让同学帮着问一下最好了。
听了她的话，我觉得心里特没底。我那边也没什么指得上的人。于是我挂了电话就开始找移民局的网站。然后写了一封查询的信直接发到责负人的信箱里。
直到昨天晚上我还在等他们的回复呢，没想到今天就收到了。心情总算好点了。
我一直都记得到6月30日那天。那时我还在歌德学院学德语，上午递签下午赶回去上课。6月30日那天阴雨连绵。。。。我的签证申请表是到了APS那里才填的。当时有好多不明白的地方还多亏一个同样也是那天在那里递签的上海男孩子的指点，在这里说声谢谢了。
我将我给移民局写的那封查询的信在这里公布出来。日后那位用得着就拿走用吧。
Sehr geehrte Frau Haeussler,
am 29.Juni habe ich einen Zulassungbescheid von der Martin-Luther-Universitaet
Halle-Wittenberg erhalten. Am 30.Juni habe ich ein Visum in Peking bei der
Akademischen Pruefstelle der deutschen Botschaft beantragt.  Eine Mitarbeiterin
sagte zu mir, ich wuerde mein Visum 5 Wochen spaeter
erhalten. Bis heute sind schon 5 Wochen vorbei. Aber das Visum ist noch nicht
bei mir angekommen.
Heute Vormittag habe ich die deutsche Botschaft angerufen. Ich moechte
wissen wann ich mein Visum eigentlich bekomme.
Der Botschafter hat gesagt, sie haben meine Unterlagen schon nach Deutschland
gesendet.Meine Bewerbungsunterlagen sind in Deutschland, er weiss auch nicht wann ich mein Visum bekomme. Aber er hat mir ein Tipp gegeben "wenn Sie in
Deutschland Freunde haben, koennen Sie sie fragen, ob sie Ihnen helfen koennen.
In Deutschland habe ich weder Freund noch Verwandte und Geduld hilft mir
nicht. Es ist sehr eilig, weil auf meiner Zulassung steht "Der schriftliche
Teil des Aufnahmetests beginnt am 14.September 2004"
Jetzt bin ich ratlos. Ich weiss nicht mehr was ich machen soll. Ich habe die
Webseite Ihres Amt im Internet besucht aber ich habe keine E-mail Adresse
von Einwohner- und Statistikamt gefunden deshalb schreibe ich Ihnen diese
E-mail.
Mein Familienname ist REN,mein Vorname ist xiaoye.weiblich,ledig,aus der Volksrepublik China(Peking)
mein Geburtstag ist 7.August 1982

Ich moechte Sie bitten,der Sache nachzugehen und mich ueber den Fortgang der Angelegenheit zu benachrichtigen.über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

Im Voraus vielen Dan fuer Ihre Bemuehungen.
Mit freundlichen  Gruessen





REN xiaoye

mahlzeit

恭喜1下，幸福的人那……

Chibi Marukocha

甚谢。