公证件是做成英文还是德文好呢？[求助]

纯牛奶 · 发表于 2004-7-13 21:58:56

请问大家，公证件是做成英文还是德文好呢？我是想做成英文，因为也许今后我还想去英语国家，但我害怕德国一些大学不认英文的公证件啊，各位前辈可否给我一些建议呢？

jier · 发表于 2004-7-14 10:13:08

一般英文就可以了。因为很多文件中对专业德语的翻译存在错误，为了避免不必要的麻烦，建议翻译英文。

纯牛奶 · 发表于 2004-7-14 20:42:16

好得多谢楼上：）

yaaboo · 发表于 2004-7-14 23:51:36

我说我的看法呀，错了请间量

我感觉去得国要翻译成德文，因为公证材料要用很久，就算是读博也用，还是翻译成德文的比较妥当

还有涉及到去了德国读硕免课的时候，教授还是直接看德文的课程名称比较明白，也好跟他商量哪科需不需要重新再修呀

kugejian · 发表于 2004-7-15 16:35:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2004-7-15 16:35:01 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡