问两句德语翻译?谢谢

Winnie · 发表于 2004-7-2 17:16:12

1.历年获得必修学分271,选修学分11(其中任选11学分)
2.历年学分平均绩点16.51(仅统计必修课)
这两句怎么翻成德语啊?
还有这个绩点怎么算出来的?我看置顶的成绩单里数值很小,我怎么会这么大?谢谢高手的指点!!

Winnie · 发表于 2004-7-3 22:17:00

高手快出现啊.我急啊!!!!!!!1

frank_zb · 发表于 2004-7-4 11:20:01

Pflichtkredit insgesamt必修学分总合
Kredit der Wahlfächer insgesamt选修学分总合
Kredit是学分的意思
Durchschnittliche leistungspunkt平均绩点
Pflichtfach是必修科目的意思

frank_zb · 发表于 2004-7-4 11:21:54

这是我自己翻译的
不保证准确
但是德国人应该看的懂吧

ps：你成绩都100分，绩点也只有4啊这是最高的了你哪里来的10多点的绩点啊

Winnie · 发表于 2004-7-4 23:13:50

我也不知道啊.我的成绩单里确实是这么高啊!要是学校给我弄错的话,那我该怎么办啊?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册