(求助) 几个Finanzierung和Investiton方面的词汇和概念问题

离群的狼 · 发表于 2004-6-9 01:51:42

最近复习BWL II 其中的Investition und Finanzierung 。
遇到一些想不同的东西主要是一些概念问题
关键是我从没有接触过经济  一些经济词汇无法很准确的理解和翻译所以上来问问大家！

废话少说我问了

1  关于  Barwert , Endswert ,Jahrswert ,Zeitswert 的准确经济学中文对应词翻译！！！
顺便大家能不能帮我解释一下其具体都有哪方面的内容和重点！

2 Anlagevermögen 和 Anlagekapital 是不是一个概念

3 Fertigung 和  Produktion 有什么区别，还是就是同一个过程！！！

或者麻烦大家给几个经济学网站我自己查查看

谢谢了

完治gege · 发表于 2004-6-9 22:15:20

1.Barwert 现金价 Endwert 总金额，累计值 Jahreswert 年价值 Zeitwert 现有价值，现值
2.Anlagekapital和Anlagenvermoegen在字典里查都是投资资本，固定资本的意思
3.我的理解是Fertigung着重强调制造，而Produktion则是生产的整个过程，不知对否，希望能得到高手的解答

灌水 · 发表于 2004-6-9 23:22:46

何必要知道中文解释是什么，现金价，总金额，年价值，现有价值，不觉得看着狂晕么...:wunai:

mainz · 发表于 2004-6-9 23:58:55

现在看书都不想翻译成中文了
没意义
直接把德语词汇概念记住就得了~~
考试又不考中文

gruesse · 发表于 2004-6-10 02:09:45

但是有时候还是觉得知道中文意思能帮助理解和记忆

可能我还停留在入门阶段吧。呵呵

jason_tang · 发表于 2004-6-12 08:43:14

我连中文都不知道什么的。
上次闹了一个笑话，我就知道EK，德语什么意思，不知道中文怎么翻译，

结果到了Hauptstudium，我才第一次知道EK，翻译叫权益资本，晕菜，害的我拿中文的财务管理书，去问国内本科学经济的同学，被他们讥笑了一番。

eis · 发表于 2004-6-12 18:17:39

呵呵。记得我刚上完第一学期回家度假，曾经帮一个德国人把公司中文审计报告的一些Anmerkung翻译成德语，那真叫一个晕，:wunai:，我又没学过中文的会计，又没有中文的会计书，只能上网查，本来以为小菜一碟的东西，搞到我半夜三更。。。

wildnature · 发表于 2004-6-22 17:04:47

找你觉得好记的就行，不管那国语言。

nokey · 发表于 2004-6-22 18:39:18

就和用中文学过一遍经济，没有用德文学过，还是无法用德语应用的

Produktion 是抽象的生产，Fertigung 是具体的制造。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

(求助) 几个Finanzierung和Investiton方面的词汇和概念问题

还想中文是什么？

中文在学经济时，我认为还是很必须的。