被英文成绩单郁闷了！

Wantofly · 发表于 2004-6-3 17:20:38

我的公证材料中递交的成绩单是在校档案馆开出来的，40几门课程没有几门翻译的准确，如果不是中英文对照，我自己看英文成绩单好多课程都不知道是什么！

不知审过的大侠有没有这个问题，会不会影响审核官对课程的取向？

clarklj001 · 发表于 2004-6-3 17:59:50

学校翻译的，责任不在你，随他怎么翻。。。。。

审核的时候，一般审核官都知道大概学了些什么东西，都是问相对“公共”一点的问题，不会很偏的，如果问了，没学就直说没学就是了（只是不要说得多了）。
而且考官一般都会问你学了什么东西，你自己说就行了。

Wantofly · 发表于 2004-6-3 18:51:22

关键是有没有可能影响审核官对课程的取向？

如果因为翻译原因，他们对一门课程感兴趣，而又不是重点课程，又不能脱身怎么办？难道真的什么课程都要事无巨细的准备？

unicoin · 发表于 2004-6-3 18:55:39

其实他会花很多时间看你的书面材料的！我的成绩单也是档案馆出的。
当时面试时我也担心，谁知他一上来就击中要害，而且只问我那么一个非常专业的问题！

hopenicn · 发表于 2004-6-3 19:45:01

就算翻译准确~他对一门不是重点课程感兴趣也是很正常的事~~
当然这些课程都是专业课程~~但是原理都是基础的~共通的~~

cf_lily · 发表于 2004-6-3 19:49:49

对照自己的中文成绩单，想好自己学了什么，回答到点上就好了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

要相信考官是很专业的！