大学申请表填写一问（5.Schulabschlusszeugnis）

Faenger · 发表于 2004-5-28 22:10:47

看到精华贴里说：

Schulabschlusszeugnis:
在Datum中填参加会考的时间，精确到月就可以了。Originalbezeichnung中填会考名称（参考：Einheitliche Prüfung der Oberstufe der Mittelschule），Staat中填中国

但aps那套材料里没有要会考成绩，我也就没翻译，这一项填高中毕业证书（Oberstufe der allgemeinen Mitterschule Abschlusszeugnis)应该可以吧？

楼兰 · 发表于 2004-5-28 22:33:07

Datun应该填高考的时间，Originalbezeichnung填：XX省高级中学毕业证书。
Staat就填V.R.China。。。下面的Hochschulaufnahmepruefung的Bezeichung填Hochschulaufnahmepruefungsbescheinigung
我就是这么填的.应该没有问题的哈

Faenger · 发表于 2004-5-29 01:16:41

呵，谢了，就这么填了

jacklin · 发表于 2004-5-29 06:15:06

我填了会考时间，可是没有附上会考成绩单，然后下面一项填的是高考时间。
学校会不会因为我的材料不够而拒绝我啊？
无比紧张！

ryan · 发表于 2004-5-29 06:31:23

你先别急，反正也寄了，急也没用啦，等消息吧，缺了再补嘛！

Nemo · 发表于 2004-5-29 09:15:12

会考成绩根本就用不到的

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-29 09:41:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Faenger · 发表于 2004-5-29 23:57:47

我想时间填哪个应该不是大问题，主要是本着内容和材料一致的原则，有什么证明就应该填这个证明的名字好点吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Keinmal 该用户已被删除	发表于 2004-5-29 09:41:30 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Keinmal 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

大学申请表填写一问（5.Schulabschlusszeugnis）

完蛋了，我填错了