不是学费的问题。大家可以比较一下下面他们对DSH班的中文,德文和英文的说明,可以看到它们是不一样的。
中文的是:结业后可以参加DSH考试,获得的DSH证书为通用型,即被德国所有大学认可。
德文的是:课程结束可以有机会参加DSH考试。(Am Ende des Kurses besthet die Möglichkeit, die DSH-Prüfung abzulegen. )
英文的是:读完AWT以后可以在任何一所大学参加DSH考试,并获得获所有德国大学承认的证书。(After you graduated at AWT, you can participate in the DSH test at any university, and gain the DSH certificate which will be accepted by all German universities.)
有几个地方提请大家注意:
1 为什么德文的说明中丝毫不提所谓的“通用”的DSH证书?
2 英文说明中说是可以参加大学的DSH考试,而中文和德文中没有说到底参加的是什么DSH,那么到底该相信哪个呢?它到底有没有资格办DSH呢?
3 连它自己都说DSH是高校自主办的,会出现“在A大学考出的DSH证书不被B大学承认,有的地方DSH考试“难”,有的地方DSH考试“简单”等令人匪夷所思的事情。”那它自己办的DSH(假设它是有资格的话),凭什么就敢说是“被德国所有大学认可。”
所以,各位同学在付钱的时候要擦亮眼睛,至少有的事情要问问清楚。
DSH(Deutschsprachprüfung für ausländische Studienbewerber)是外国留学申请者进入德国高校进行专业学习前必须通过的语言考试之一。DSH由各高校自主出题,批卷,具有很大的独立性。因此会出现在A大学考出的DSH证书不被B大学承认,有的地方DSH考试“难”,有的地方DSH考试“简单”等令人匪夷所思的事情。另外,有的大学限于经费问题,并不提供语言班。AWT语言学校为大学申请者提供至少三个月的DSH考试强化班,结业后可以参加DSH考试,获得的DSH证书为通用型,即被德国所有大学认可。
Sie können bei AWT gezielt auf die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber/innen (DSH) vorbereiten. Die DSH ist Voraussetzung für ein Studium in Deutschland. Am Ende des Kurses besthet die Möglichkeit, die DSH-Prüfung abzulegen.
DSH is the German language test, that must be passed by those who plan to study at a German university. The universities give out and correct the test questions of DSH independently and have great self-determination. That's also why the DSH tests of some universities can be considered 'harder' than the DSH tests of other universities. Also, not all German universities provide own language courses.
The AWT language school provides at least 3 months intensive course to prepare for the DSH test for those who want to study at a German university. After you graduated at AWT, you can participate in the DSH test at any university, and gain the DSH certificate which will be accepted by all German universities. |