紧急！翻译：1.我毕业后没有从事这方面的工作。

abv · 发表于 2004-5-15 10:19:21

2.因为时间比较久，我记得不是很清楚。
3.但我记得些基本的概念，如：。。。
4.如果要更详细的解释，我需要参考一些资料并且思考一段时间。

马上要参加审核，听说有可能问些偏科。请德语版的各位高手帮忙翻译一下。
danke先！

透明精灵 · 发表于 2004-5-15 22:43:54

1.Nach Abscluss meines Studium übe ich eine Arbeit aus ,die wenig damit zu tun hat
2. Es ist schon lange her, deswegen ist es mir jetzt nicht sehr klar
3. Aber ich habe noch ein paar grundliegende Begriffe im Kopf, wie zum Beispiel....
4.Wenn das noch ausführlicher erklärt werden soll, brauche ich noch manche Materialien und ein bisschen Zeit zum Nachdenken.

abv · 发表于 2004-5-15 23:20:18

有劳版主出马，多谢拉
ps. übe 是啥？über？

neoplan · 发表于 2004-5-16 10:26:19

aus/ueben

abv · 发表于 2004-5-16 10:29:49

哦 danke
见笑见笑

		自动登录	找回密码
密码			立即注册