[求助] 一个长的从句的语法关系--大家帮忙！

只爱Milan · 发表于 2004-5-9 04:48:26

Es geschah, dass sie krank lag, und als fühlte sie bald, dass sie sterben würde, rief sie den König und……
这里als引导从句，可是为什么fühlte放在了第二位呢？不是应该在句子的最后吗？
als sie bald fühlte 这样对吗？

谢谢大家

屋顶上的天窗 · 发表于 2004-5-9 10:34:18

好像und als 是作为一个连词的吧~然后VERB 在第二位啊~

透明精灵 · 发表于 2004-5-10 20:59:45

楼主肯定听说过als ob吧？

这个和哪个在意思上是一样的~

als fuehlte sie bald,................
就等于als ob sie bald fuehlte, ..............
翻译过来就是好象她马上觉得。。。。。。。。

呵呵！这样就清楚多了吧？

楼主可以这样记，als ob 加从句语序，而这里的als，楼主可以把它认为就是一个adv就好~很简单的~

shi hua shi shu · 发表于 2004-5-11 01:20:37

楼上说得对als ob加第二虚拟式从句等于 als + 第二虚拟式动词+其余句子成分。
有“仿佛，好像”的意思

YcJ_217 · 发表于 2004-5-12 05:37:06

alles klar........

		自动登录	找回密码
密码			立即注册