|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2004-6-10 23:06:20
|
显示全部楼层
帮忙翻译一下
麻烦帮忙翻译一下,大致的内容和步骤,谢谢拉~~~
> vielen Dank für Ihre Anfrage. Um sich an der Hartnackschule in einem
> Deutschkurs anzumelden, ben?tigen Sie einen Schulvertrag für drei
> Monate sowie das dazu erforderliche Schulgeld in H?he 524,40 ( drei
> Monate im Voraus incl. 5% Erm??igung) plus 20 Bank gebühren. Sobald
> wir das Schulgeld erhalten, werden wir Ihnen die zum Zwecke des
Studiums
> notwendigen Unterlagen zusenden. Diese k?nnen Sie dann der Deutschen
> Botschaft in China zwecks Beantragung eines Visums vorlegen. Unsere
> Bankverbindung lautet:Hartnakcschule Postbank Berlin Konto Nr.
41455107
> BLZ 10010010. Bei der Ablehnung des Visums bitten wir Sie das Original
> der Ablehnung sowie die Originalunterlagen, die Sie von uns erhalten
> haben zurückzusenden. In diesem Fall werden 25% Bearbeitungsgebühren
> erhoben.
> In der Zwischenzeit füllen Sie bitte das beigefügte Anmeldeformular
> aus. |
|