[求助] 这是大学给我的申请需要的材料,有点不明白,请大家帮忙看看.

10-502

大家好,新来的,一来就这么多问题,还请各位前辈指教啊!
1.a complete and duly signed application form, an official copy of the original academically orientated secondary school diploma, official grade transcripts, a complete key explaining the grades, and evidence showing the total years of schooling
它上面说的official grade transcripts是不是要高中三年的期末成绩啊?还有我要怎么解释我的成绩呢?还要怎样的evidence?
2.official copies of all the previous academic degrees earned together with the grade transcripts
这个是不是还要小学和初中的毕业证书呢?
3.a certified translation into either the English language or the German language of all the heretofore mentioned documentation
这个我知道
4.optional: other references (e.g. internship, awards)
这个要不要给aps审核啊,还是可以直接和申请材料寄给学校就可以了?


有些问题我都问过那个大学了,他们说让我问aps.
谢谢大家了,我看到aps审核时又不要这么多材料啊,是不是大学要的材料都要aps审?我都搞糊涂了.

hioowei

APS的材料和学校的材料不同。
APS要求的材料对于所有申请审核的人都是一样的。但是申请学校时，个个学校要求的材料可能各有不同（有可能和APS要的材料一样，也有可能更多）。

10-502

谢谢啊!
是不是有了aps证书还要连aps和学校要的材料一起寄给学校呢?那我在准备aps材料的时候就要准备两份哦?

hioowei

是的，你的材料公证的时候最好每一件都公证2份，因为一份要给APS。剩下一份学校需要（很多学校申请时不需要公证件原件只要复印件，但你去了德国需要戴上公证件原件）。

10-502

谢谢!!!!!!!

10-502

对了,你能帮我看一下这个学校要的是不是连小学和初中的成绩也要要啊?
2.official copies of all the previous academic degrees earned together with the grade transcripts

irvine

对方要求你说明你的学校的评分规则，比如多少及格，多少满分什么的，而不仅仅是一个成绩单。因为没有评分规则的成绩单德国人是看不懂的。

10-502

谢谢呵!
对了,还有个关于填申请表的问题,就是填"有没有申请这所学校的特别原因",这一项如果填的话写些什么好呢?是不是填了比较好.这样学校在审查材料时会多考虑一下呢?

英二

没有特殊原因就不要写了，如果你邮亲戚或朋友在那里，可以写上的。
请问楼主投的是那所学校呀？ 怎么要这么多东东？

10-502

不好意思啊，前几天被“冲”惨了，现在才通顺些了。
是所叫magdeburg 的uni。
就是啊，怎么要这么多。我还不知道他们是不是连我小学，初中的毕业成绩也要。