2月25日审核经历

zwiebel

我是德语专业的，所以可能审核的时候说起德语来会流畅一些，不过与此相应的，难度也增加不少。
本来一个人大老远从南方跑去北京审核，心情就不是太好。25日早上北京刮起了大风，非常不适应这样的天气，所以从走出同学的家门到开始审核，一直都阴沉着脸，呵呵。进了亮马大厦，有点懵懵懂懂的，在电梯里遇到一个也正要上去审核的mm，随便问了一句，也没说什么。
我那天好像是第三个面试的，可能因为周围不少人都在拿着书还在紧张地看，自己倒反平静了许多。因为不想扛这么大本字典去北京，所以只随身带了一本很小的。后来笔试的时候，考官另外给了我一本很大的汉德字典，因为我要做翻译，翻译的具体内容我就不说了，不过如果不需要逐字翻译，不难的。事实也证明，到那个时候大的字典也用不上，查起来浪费时间。那篇翻译我大概做了一半，也够了。
面试的时间很短，顶多十几分钟，很容易熬过去，特别是你自我介绍的时候语速比较慢，讲多一点，更能耗时间。课程方面他问了我一些文学史方面的问题，其实不太记得了，还有回答错的。他问到我某篇小说里的主人公的名字，很耳熟能详我却突然想不起来。我和他说我好像只记得中文怎么说，他说那你就用中文说说看主人公叫什么，我一急，居然连中文的也忘了，愣在那半天，真丢人：（
最后还是他帮我说出来了。其他问题都还比较顺利，考官非常非常友善，一点都不刁难人的。审核结果一周后就已经寄到我们学校了。
另外，我自己有一点经验，可能不是德语专业的人也能用的上。那就是在你自我介绍的时候，最好有侧重点，因为他有可能根据这个来提问。比如说，你强调你很喜欢文学，他就有可能问你文学方面的问题。当一个问题答不出来的时候，你可以说，你对这方面不是很熟悉，而对另外某个方面特别感兴趣，比较熟悉。那样他很有可能转向问你那个方面的问题。
祝大家好运！

mond

感谢作者～～！！

ypcryy

恭喜啦，我记得2月25日那天风狂大，审核的妹妹狂多，就是没人说话，哈哈

lightkite

感谢楼主的经验呦！！！