求关于会计报表的问题

小桥~流水 · 发表于 2004-3-16 17:51:02

请各位朋友帮忙了~~~~~~
第一：四大财务报表都怎么说啊，例如：
1。Vermoegensaufstellung(Bilanz)资产负债表
2。Gewinn-und Verlustaufstellung损益表
3。现金流量表（the statement of cash flows）德语是？
4。保留盈余表（the retained earnings statement）德语是？
第二：在资产负债表中，负债方应该是“负债与所有者权益”这个德语是怎么表达的啊？（英语是：liability&Stockholders'equity）

谢谢大家帮忙啊~~~~~~~~

mond · 发表于 2004-3-17 20:46:10

负债：Schulden
所有者权益：Interesse des Eigentuermer

mhits · 发表于 2004-3-17 21:49:27

哈，牙口啊，你终于来了，这里不错吧，虽然我帮不上什么忙（我不是会计专业的），但来帮你提高一下人气吧，帮你顶一下啊：）

小桥~流水 · 发表于 2004-3-18 14:14:22

1首先谢谢mond~~但是不知道是不是在表头直接写“Schoulden&Interesse des Eigentuermer"呢？是不是专业呢？还是就是直接的翻译？我问了德国人，但是人家说不是这专业不知道，schade~
2“有俩”哈哈，你还在这混啊？kool~~

mond · 发表于 2004-3-18 15:51:47

最初由小桥~流水发表
[B]1首先谢谢mond~~但是不知道是不是在表头直接写“Schoulden&Interesse des Eigentuermer"呢？是不是专业呢？还是就是直接的翻译？我问了德国人，但是人家说不是这专业不知道，schade~
2“有俩”哈哈，你还在这混啊？... [/B]

当时我准备的时候能够查到的就是这些了，我想这是不是一定很专业我也说不准～～但是我敢肯定你这样说考官是一定明白意思的，

qiangwei · 发表于 2004-3-18 16:09:07

他不会考试那么多的
你只要把Bilanz准备的充分就可以
Bilanz里面所有的科目，
不会太难，但单词还是多背背，外研社有一本经济与经济法词典，我认为很好
很有帮助
希望你审核顺利

wortbuch · 发表于 2004-3-19 17:48:46

我理解负债和所有者权益可以译成 passiv und eigenkapital

小桥~流水 · 发表于 2004-3-20 18:01:29

知道了,谢谢大家了,本月25日我审核,希望顺利,也等拿个中级,呵呵,不过,还真的不清楚他的笔答题型是什么类型,有谁能帮助?

mond · 发表于 2004-3-20 19:19:29

最初由小桥~流水发表
[B]知道了,谢谢大家了,本月25日我审核,希望顺利,也等拿个中级,呵呵,不过,还真的不清楚他的笔答题型是什么类型,有谁能帮助? [/B]

笔试的类型很多～～要想抓题恐怕不是办法～～
准备自己该准备的东西～～兵来将挡～水来土掩嘛～～

qiangwei · 发表于 2004-3-20 21:03:53

如果是800学时,或者可以
否则很难说了,
我认为是这样的
呵呵

小桥~流水 · 发表于 2004-3-23 21:01:15

谢谢了，抓题到没想过，就是想知道类型，后天审，努力了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册