ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 923|回复: 5

求助!帮忙翻译

[复制链接]
发表于 2004-2-20 16:30:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
非常紧急,我申请了德国的学校,24号那个学校外办的老师就要来了,他要和我交谈。

所以想准备下面这些句子帮忙翻译:我想作为交流学生在04-05年到你们学校学习,我以前和annte小姐通过E-mail,她叫我准备材料,我现在把材料带来了,你是否可以帮我把这些材料带给annte小姐?因为我的德语课还没有结束,所以我现在只要500学时的证明。你们是否可以尽快给我发通知书,因为我要准备签证,现在签证很难。帮我向annte问好。

先谢了!
发表于 2004-2-20 22:13:46 | 显示全部楼层
好!怎么没人帮啊?

我来!
发表于 2004-2-20 22:22:23 | 显示全部楼层
Ich möchte 2004 und 2006 als Austauschstudent an Ihrer Uni studieren. Vorher habe ich per E-Mail  mit Frau Annte kontaktiert. Sie hat mir vorgeschlagen, dass ich mich auf  die Unterlagen vorbereite. Ich habe heute die Unterlage mitgebracht. Könnten Sie mir helfen, sie Frau Annte zu geben? Weil mein Deutschkurs noch nicht fertig ist, habe ich zu Zeit nur Zeugnis mit 500 Stunden! Könnten Sie mir möglichst schnell Zulassung geben`? Dann kann ich mich erst mit dem Antrag des Visums beschaeftigen, was sehr lange dauern kann.  Grüßen Sie bitte Frau Annta von mir ! Danke!
发表于 2004-2-20 22:24:35 | 显示全部楼层
其实楼主要是德语不行的话,可以说英语的麻!

大多数的德国人,应该会的!
 楼主| 发表于 2004-2-21 12:45:41 | 显示全部楼层
太感谢你了,我是想半德语半英语和他交谈的。
再次谢谢你!
发表于 2004-2-24 21:14:16 | 显示全部楼层

zur Zeit,

im Jahrgang 04/05

500 Unterrichtsstunden
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-12 18:08 , Processed in 0.064548 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表