问公证及同济德研所翻译

florafly · 发表于 2004-2-17 17:34:11

我本科已毕业，有毕业证书、学位证书及教务处盖章的大学四年成绩单，请问是否应该到上海市公证处去公证？公证处有德语翻译服务吗？德国大学是否承认其翻译？
同济德研所是否有翻译服务？

cf_lily · 发表于 2004-2-17 19:49:58

你是不是同济的学生呀
我出来的时候就有规定了，只有同济本身的学生才给翻译并且有公证效果

florafly · 发表于 2004-2-18 01:16:28

啊……是吗？我是上外毕业的，那公证后去那里翻译可以吗？公证处好像没有德语翻译的。我还想问问有关公证的问题，是不是把毕业证书、学位证书什么拿过去就可以了？

风林火山 · 发表于 2004-2-18 10:12:20

谁说没有德语翻译，德语算大语种，怎么会没有？没有就翻译成英文的好了！再说了，上海那么大地方，怎么会没有？表示怀疑的说！建议你亲自去一次公证处，问清楚了，好多人自己都不清楚，就在这里问，如果你能亲自去一次的话，相信所有的问题都解决了！

jier · 发表于 2004-2-18 11:03:42

中华人民共和国的公证材料所有德国大学都无条件接受；同济德研所的翻译材料部分大学接受，部分不接受。由于之前发现同济材料有问题，所以1前某些大学就规定了除同济大学本身学生外不接受其他没有公证的翻译材料。公证材料和翻译材料各有利弊。做了公证的学生看到别人只用翻译材料就申请成功了就会感觉自己吃了亏；而那些只做了翻译的学生如果遭遇申请失败就会后悔当初怎么就没有做公证。这个世界往往就是这样奇怪，我看怎么选择，还是各位自己看着办吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

问公证及同济德研所翻译

浏览过的版块