Fangstift 和 Pilotstift 中文叫什么？

也许万一

关于Scherschneiden 的。下面有张pdf的图。
还请在国内学过这方面专业的朋友指教，多谢！

明河

fangen是捕捉的意思，Stift是小棍、销子，那结合你的pdf图片，大概就是定位销的意思了

也许万一

可这个Stift是用来打孔的啊，为什么叫定位销呢？

明河

又看了一下，那个孔应该是在vorlocher处完成的，fangstift只起到定位、锁止的作用，最后是scherschneiden的剪切。

下面的一句Vorschubbegrenzung mit Fang- oder Pilotstiften解释的也就是Fangstift是用于对Vorschub(进料、进给)的begrenzung了。

也许万一

哦! 谢谢! 看来我是把整个图理解错了. 当初还想呢, 打孔的应该叫个.....locher才对,怎么出来了一个stift.
另外还有一个问题, 这里的Vorlocher, Fangstift, Ausschneidstempel是不是可以用一个Pressstoessel来带动呢? 这个问题我已经发Email 问了教授,可两天了,还是没有答复.

明河

不客气！

首先Fangstfift的工作并不做功，也就不需要Presskraft，单独的用电机可以很好的控制。Vorlocher und Ausschneidstempel应该是可以由一套Stoesselantrieb带动的吧，应该不需要Zeitverzug的，机构也不至于太复杂。具体也不是很清楚，还是再问问教授了。