关于翻译问题,在线等!

liebelwc · 发表于 2003-12-30 11:10:43

请教各位大侠:
计算机科学与技术学院
计算机科学与技术系
都翻译成Informatic吗?
或者该怎样翻译?谢了!!!!

jiayun80 · 发表于 2003-12-30 18:07:30

你自己翻啊？

Institut für Informatik

liebelwc · 发表于 2003-12-30 18:44:51

是啊
谢拉
那计算机科学与技术系呢？
怎么翻译?

dragonking · 发表于 2003-12-30 19:09:08

最初由 liebelwc 发表
[B]请教各位大侠:
计算机科学与技术学院
计算机科学与技术系
都翻译成Informatic吗?
或者该怎样翻译?谢了!!!! [/B]

学院最好别翻译成Institut，德国大学的Institut相当于国内的课题组，是系下面的分支。

计算机科学与技术学院Hochschule（或者Fachhochschule） fuer Informatik und Technik

计算机科学与技术系 Fakultaet fuer Informatik und Technik

liebelwc · 发表于 2003-12-30 19:55:35

Danke schön!!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于翻译问题,在线等!

回复: 关于翻译问题,在线等!

浏览过的版块